胥口 胥口
江阔卧人影,山长送马蹄。
渚莲红尚敛,沙草翠相迷。
高树藏云直,疏篁压雨低。
酒醒浑不记,端是武陵溪。
江闊臥人影,山長送馬蹄。
渚蓮紅尚斂,沙草翠相迷。
高樹藏雲直,疏篁壓雨低。
酒醒渾不記,端是武陵溪。
分享
译文
江面宽广,倒映着人的影子,山峦绵长,送走马蹄的蹄声。河中的莲花还紧闭着花瓣,沙滩上的青草让人迷失方向。高大的树木隐藏着直立的云朵,稀疏的竹林被低垂的雨滴压弯。酒醒后完全记不起,原来这里就是武陵溪。江面寬廣,倒映着人的影子,山巒綿長,送走馬蹄的蹄聲。河中的蓮花還緊閉着花瓣,沙灘上的青草讓人迷失方向。高大的樹木隱藏着直立的雲朵,稀疏的竹林被低垂的雨滴壓彎。酒醒後完全記不起,原來這裏就是武陵溪。
注释
①胥口:在今浙江省湖州市南。②渚莲:河中的莲花。③敛:合,紧闭。④疏篁:稀疏的竹林。⑤武陵溪:指桃花源,这里比喻隐居之地。①胥口:在今浙江省湖州市南。②渚蓮:河中的蓮花。③斂:合,緊閉。④疏篁:稀疏的竹林。⑤武陵溪:指桃花源,這裏比喻隱居之地。
赏析
这首诗以江、山、莲、草、树、竹、雨等自然景物为背景,描绘了一幅宁静优美的山水画卷。诗人通过生动的描绘,表达了对隐居生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使画面更加生动形象。這首詩以江、山、蓮、草、樹、竹、雨等自然景物爲背景,描繪了一幅寧靜優美的山水畫卷。詩人通過生動的描繪,表達了對隱居生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使畫面更加生動形象。