富阳道中二首 其一 富陽道中二首 其一
渺渺行云幔,溶溶曳水衣。
雷翻巢堕乳,风落网粘飞。
独拄青藜杖,来推白板扉。
平生丘壑趣,漂泊寸心违。
渺渺行雲幔,溶溶曳水衣。
雷翻巢墮乳,風落網粘飛。
獨拄青藜杖,來推白板扉。
平生丘壑趣,漂泊寸心違。
分享
译文
远远的行云如幔帐,悠悠的流水似衣襟。雷声翻滚巢中乳鸽坠落,风起网落捕得飞翔的鸟。我独自拄着青藜杖,推开门走进白色的板门。我一生追求山水之趣,却在这漂泊中违背了内心。遠遠的行雲如幔帳,悠悠的流水似衣襟。雷聲翻滾巢中乳鴿墜落,風起網落捕得飛翔的鳥。我獨自拄着青藜杖,推開門走進白色的板門。我一生追求山水之趣,卻在這漂泊中違背了內心。
注释
1. 渺渺:形容云雾连绵。2. 溶溶:形容水波荡漾。3. 拄:拄着。4. 青藜杖:指用青藜木制成的手杖。5. 白板扉:指白色的门。1. 渺渺:形容雲霧連綿。2. 溶溶:形容水波盪漾。3. 拄:拄着。4. 青藜杖:指用青藜木製成的手杖。5. 白板扉:指白色的門。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如行云、流水、雷声、风网等,形象生动地表现了富阳道中的景色。同时,诗人以自己的行动和心境,表达了对丘壑之趣的追求和对漂泊生活的无奈。這首詩通過細膩的描寫,展現了詩人對自然美景的熱愛和對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如行雲、流水、雷聲、風網等,形象生動地表現了富陽道中的景色。同時,詩人以自己的行動和心境,表達了對丘壑之趣的追求和對漂泊生活的無奈。