和洪玉甫秘监荔枝三 和洪玉甫祕監荔枝三
闽中谱殊盛,唐相赋初工。
万点凝霞赤,三危滴露丛。
驱芦抵乌鹊,投李饫儿童。
子美吟西蜀,樱桃先后红。
閩中譜殊盛,唐相賦初工。
萬點凝霞赤,三危滴露叢。
驅蘆抵烏鵲,投李飫兒童。
子美吟西蜀,櫻桃先後紅。
分享
译文
闽中谱很强大,唐朝宰相赋开始工作。万点凝霞赤,三危山滴露水丛。驱赶芦抵达乌鹊,把李于儿童。子美吟西蜀,樱桃先后红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閩中譜很強大,唐朝宰相賦開始工作。萬點凝霞赤,三危山滴露水叢。驅趕蘆抵達烏鵲,把李於兒童。子美吟西蜀,櫻桃先後紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
闽中:指福建中部地区,以荔枝闻名。谱:记载。殊盛:非常兴盛。唐相:指唐代宰相,这里指李白,他曾有《荔枝赋》。赋初工:赋诗初显才华。万点凝霞赤:形容荔枝如同凝聚的云霞般鲜红。三危:山名,此处指荔枝树。滴露丛:指荔枝树上挂满了露水。驱芦抵乌鹊:比喻荔枝美味,连鸟儿也争相啄食。投李饫儿童:比喻荔枝美味,连孩子们也争相品尝。子美:指唐代诗人杜甫,此处以他的诗句来比喻荔枝的美丽。西蜀:指四川西部,杜甫曾在四川创作。樱桃先后红:比喻荔枝和樱桃一样,都是红色的水果,但成熟时间不同。閩中:指福建中部地區,以荔枝聞名。譜:記載。殊盛:非常興盛。唐相:指唐代宰相,這裏指李白,他曾有《荔枝賦》。賦初工:賦詩初顯才華。萬點凝霞赤:形容荔枝如同凝聚的雲霞般鮮紅。三危:山名,此處指荔枝樹。滴露叢:指荔枝樹上掛滿了露水。驅蘆抵烏鵲:比喻荔枝美味,連鳥兒也爭相啄食。投李飫兒童:比喻荔枝美味,連孩子們也爭相品嚐。子美:指唐代詩人杜甫,此處以他的詩句來比喻荔枝的美麗。西蜀:指四川西部,杜甫曾在四川創作。櫻桃先後紅:比喻荔枝和櫻桃一樣,都是紅色的水果,但成熟時間不同。
赏析
闽中谱很强大,唐朝宰相赋开始工作。万点凝霞赤,三危山滴露水丛。驱赶芦抵达乌鹊,把李于儿童。子美吟西蜀,樱桃先后红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閩中譜很強大,唐朝宰相賦開始工作。萬點凝霞赤,三危山滴露水叢。驅趕蘆抵達烏鵲,把李於兒童。子美吟西蜀,櫻桃先後紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考