赋丛兰一首 賦叢蘭一首
楚郢都梁奇韵佚，岚溪云壑初何僻。
根蒂条荂玩九春，葩叶尖萌碧逾尺。
蕙转东君溢宠光，露浥清华烟染色。
蓊勃天芬透绮疏，英蕤绿艳撩诗客。
滋荣九畹不因人，无际幽深夹响屐。
三嗅书帷尝涉猎，满把骚人安忍释。
映俎垂筵纫委佩，𣃁苔徙槛芳盈室。
燥虚黏腻俗尘清，祛病析酲驱抑郁。
猗猗不采亦奚伤，雍容屈宋无伦匹。
赏慨年芳次第菲，轻重憎怜从结习。
辛夷为坞薜萝门，莎菼蒲芦类非一。
庭中绝出忘忧右，差等水仙诚莫逆。
遥知最妙岭头梅，适口和羹似难及。
更与丘明评国芗，后皇媚之殊赫奕。
楚郢都梁奇韻佚，嵐溪雲壑初何僻。
根蒂條荂玩九春，葩葉尖萌碧逾尺。
蕙轉東君溢寵光，露浥清華煙染色。
蓊勃天芬透綺疏，英蕤綠豔撩詩客。
滋榮九畹不因人，無際幽深夾響屐。
三嗅書帷嘗涉獵，滿把騷人安忍釋。
映俎垂筵紉委佩，斸苔徙檻芳盈室。
燥虛黏膩俗塵清，祛病析酲驅抑鬱。
猗猗不採亦奚傷，雍容屈宋無倫匹。
賞慨年芳次第菲，輕重憎憐從結習。
辛夷爲塢薜蘿門，莎菼蒲蘆類非一。
庭中絕出忘憂右，差等水仙誠莫逆。
遙知最妙嶺頭梅，適口和羹似難及。
更與丘明評國薌，后皇媚之殊赫奕。
分享
译文
楚国郢都都梁奇韵安逸，岚溪云壑当初怎么偏僻。蒂条荂玩九春，花叶尖萌发碧一尺。蕙转向东你充满恩宠荣耀，露水沾湿清华烟染色。翡刘天芬芳透绮疏，精华绿艳撩诗客。滋长九畹不依靠别人，无边深夹响鞋。三嗅书帷幕曾涉猎，满把诗人怎能忍心放弃。映上垂座缝纫委托佩带，𣃁苔调门槛满室芬芳。燥虚黏腻俗尘清，祛疾病分析醒驱赶抑郁。勃勃生气不采也什么伤害，雍容屈宋无伦匹。赏慷慨年芳依次降低，轻重憎恨同情从组织学习。辛夷为坞薜荔女萝门，莎菼蒲芦类不是一。庭院中绝出忘忧右，等级水仙确实没有逆。遥知最妙岭头梅，口味和菜似乎很难和。更与左丘明评国祭品，后来皇帝献媚的特殊显赫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國郢都都梁奇韻安逸，嵐溪雲壑當初怎麼偏僻。蒂條荂玩九春，花葉尖萌發碧一尺。蕙轉向東你充滿恩寵榮耀，露水沾溼清華煙染色。翡劉天芬芳透綺疏，精華綠豔撩詩客。滋長九畹不依靠別人，無邊深夾響鞋。三嗅書帷幕曾涉獵，滿把詩人怎能忍心放棄。映上垂座縫紉委託佩帶，斸苔調門檻滿室芬芳。燥虛黏膩俗塵清，祛疾病分析醒驅趕抑鬱。勃勃生氣不採也什麼傷害，雍容屈宋無倫匹。賞慷慨年芳依次降低，輕重憎恨同情從組織學習。辛夷爲塢薜荔女蘿門，莎菼蒲蘆類不是一。庭院中絕出忘憂右，等級水仙確實沒有逆。遙知最妙嶺頭梅，口味和菜似乎很難和。更與左丘明評國祭品，後來皇帝獻媚的特殊顯赫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚郢都梁奇韵佚：指楚国的郢都和都梁地区，这里的“奇韵佚”表示景色奇异、风韵独特。岚溪云壑初何僻：岚溪和云壑是地名，表示这里的环境幽僻。根蒂条荂玩九春：根、蒂、条、荂都是兰草的组成部分，表示兰草生长了九个春天。葩叶尖萌碧逾尺：葩、叶、尖、萌都是兰草的特征，表示兰草的花叶尖细，碧绿超过一尺。蕙转东君溢宠光：蕙指兰草，东君指太阳，表示兰草受到太阳的恩宠。露浥清华烟染色：露水滋润，使兰草清新如烟，染上了颜色。蓊勃天芬透绮疏：蓊勃表示茂盛，天芬指香气，绮疏指窗格，表示兰草的香气透过窗格。英蕤绿艳撩诗客：英蕤指花蕊，绿艳指花色，表示兰草的花朵美丽动人，吸引诗人。滋荣九畹不因人：滋荣表示生长茂盛，九畹指兰草的产地，表示兰草的茂盛不依赖于人。无际幽深夹响屐：表示兰草生长的地方幽深，夹着脚步声。三嗅书帷尝涉猎：三嗅表示多次嗅闻，书帷指书斋的帷幕，涉猎表示翻阅，表示诗人多次翻阅书籍。满把骚人安忍释：骚人指诗人，表示诗人满手都是兰草，不愿放下。映俎垂筵纫委佩：映俎指宴会上的酒器，垂筵指宴席，纫委佩表示佩戴，表示兰草的香气弥漫在宴会上。𣃁苔徙槛芳盈室：𣃁苔指苔藓，徙槛指栏杆，芳盈室表示香气充满室内。燥虚黏腻俗尘清：燥虚指干燥，黏腻指湿润，俗尘清表示去除世俗尘埃。祛病析酲驱抑郁：祛病表示治病，析酲表示解酒，驱抑郁表示消除忧郁。猗猗不采亦奚伤：猗猗表示柔美，不采表示不采摘，亦奚伤表示也不会受到伤害。雍容屈宋无伦匹：雍容表示优雅，屈宋指屈原和宋玉，无伦匹表示没有可比拟的。赏慨年芳次第菲：赏慨表示欣赏感叹，年芳指兰草的芳华，次第菲表示依次美丽。轻重憎怜从结习：轻重表示喜爱与否，憎怜表示讨厌或怜爱，从结习表示由习惯决定。辛夷为坞薜萝门：辛夷指辛夷花，坞指小山丘，薜萝指薜萝草，表示兰草生长在辛夷花和薜萝草之间。莎菼蒲芦类非一：莎菼、蒲芦都是水生植物，表示兰草与其他植物不同。庭中绝出忘忧右：庭中指庭院，绝出指超出，忘忧右表示忘却忧愁。差等水仙诚莫逆：差等表示不同，水仙指水仙花，诚莫逆表示真心喜欢。遥知最妙岭头梅：遥知表示远远知道，岭头梅指岭上的梅花，表示兰草的美妙超过岭上的梅花。适口和羹似难及：适口表示适合口味，和羹指美味的汤，似难及表示似乎难以达到。更与丘明评国芗：丘明指春秋时期的政治家，国芗指芳香的气息，表示兰草的香气可以和丘明的治国才能相提并论。后皇媚之殊赫奕：后皇指帝王，媚之表示使帝王喜欢，殊赫奕表示非常显赫。楚郢都梁奇韻佚：指楚國的郢都和都梁地區，這裏的“奇韻佚”表示景色奇異、風韻獨特。嵐溪雲壑初何僻：嵐溪和雲壑是地名，表示這裏的環境幽僻。根蒂條荂玩九春：根、蒂、條、荂都是蘭草的組成部分，表示蘭草生長了九個春天。葩葉尖萌碧逾尺：葩、葉、尖、萌都是蘭草的特徵，表示蘭草的花葉尖細，碧綠超過一尺。蕙轉東君溢寵光：蕙指蘭草，東君指太陽，表示蘭草受到太陽的恩寵。露浥清華煙染色：露水滋潤，使蘭草清新如煙，染上了顏色。蓊勃天芬透綺疏：蓊勃表示茂盛，天芬指香氣，綺疏指窗格，表示蘭草的香氣透過窗格。英蕤綠豔撩詩客：英蕤指花蕊，綠豔指花色，表示蘭草的花朵美麗動人，吸引詩人。滋榮九畹不因人：滋榮表示生長茂盛，九畹指蘭草的產地，表示蘭草的茂盛不依賴於人。無際幽深夾響屐：表示蘭草生長的地方幽深，夾着腳步聲。三嗅書帷嘗涉獵：三嗅表示多次嗅聞，書帷指書齋的帷幕，涉獵表示翻閱，表示詩人多次翻閱書籍。滿把騷人安忍釋：騷人指詩人，表示詩人滿手都是蘭草，不願放下。映俎垂筵紉委佩：映俎指宴會上的酒器，垂筵指宴席，紉委佩表示佩戴，表示蘭草的香氣瀰漫在宴會上。斸苔徙檻芳盈室：斸苔指苔蘚，徙檻指欄杆，芳盈室表示香氣充滿室內。燥虛黏膩俗塵清：燥虛指乾燥，黏膩指溼潤，俗塵清表示去除世俗塵埃。祛病析酲驅抑鬱：祛病表示治病，析酲表示解酒，驅抑鬱表示消除憂鬱。猗猗不採亦奚傷：猗猗表示柔美，不採表示不採摘，亦奚傷表示也不會受到傷害。雍容屈宋無倫匹：雍容表示優雅，屈宋指屈原和宋玉，無倫匹表示沒有可比擬的。賞慨年芳次第菲：賞慨表示欣賞感嘆，年芳指蘭草的芳華，次第菲表示依次美麗。輕重憎憐從結習：輕重表示喜愛與否，憎憐表示討厭或憐愛，從結習表示由習慣決定。辛夷爲塢薜蘿門：辛夷指辛夷花，塢指小山丘，薜蘿指薜蘿草，表示蘭草生長在辛夷花和薜蘿草之間。莎菼蒲蘆類非一：莎菼、蒲蘆都是水生植物，表示蘭草與其他植物不同。庭中絕出忘憂右：庭中指庭院，絕出指超出，忘憂右表示忘卻憂愁。差等水仙誠莫逆：差等表示不同，水仙指水仙花，誠莫逆表示真心喜歡。遙知最妙嶺頭梅：遙知表示遠遠知道，嶺頭梅指嶺上的梅花，表示蘭草的美妙超過嶺上的梅花。適口和羹似難及：適口表示適合口味，和羹指美味的湯，似難及表示似乎難以達到。更與丘明評國薌：丘明指春秋時期的政治家，國薌指芳香的氣息，表示蘭草的香氣可以和丘明的治國才能相提並論。后皇媚之殊赫奕：后皇指帝王，媚之表示使帝王喜歡，殊赫奕表示非常顯赫。
赏析
楚国郢都都梁奇韵安逸，岚溪云壑当初怎么偏僻。蒂条荂玩九春，花叶尖萌发碧一尺。蕙转向东你充满恩宠荣耀，露水沾湿清华烟染色。翡刘天芬芳透绮疏，精华绿艳撩诗客。滋长九畹不依靠别人，无边深夹响鞋。三嗅书帷幕曾涉猎，满把诗人怎能忍心放弃。映上垂座缝纫委托佩带，𣃁苔调门槛满室芬芳。燥虚黏腻俗尘清，祛疾病分析醒驱赶抑郁。勃勃生气不采也什么伤害，雍容屈宋无伦匹。赏慷慨年芳依次降低，轻重憎恨同情从组织学习。辛夷为坞薜荔女萝门，莎菼蒲芦类不是一。庭院中绝出忘忧右，等级水仙确实没有逆。遥知最妙岭头梅，口味和菜似乎很难和。更与左丘明评国祭品，后来皇帝献媚的特殊显赫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國郢都都梁奇韻安逸，嵐溪雲壑當初怎麼偏僻。蒂條荂玩九春，花葉尖萌發碧一尺。蕙轉向東你充滿恩寵榮耀，露水沾溼清華煙染色。翡劉天芬芳透綺疏，精華綠豔撩詩客。滋長九畹不依靠別人，無邊深夾響鞋。三嗅書帷幕曾涉獵，滿把詩人怎能忍心放棄。映上垂座縫紉委託佩帶，斸苔調門檻滿室芬芳。燥虛黏膩俗塵清，祛疾病分析醒驅趕抑鬱。勃勃生氣不採也什麼傷害，雍容屈宋無倫匹。賞慷慨年芳依次降低，輕重憎恨同情從組織學習。辛夷爲塢薜荔女蘿門，莎菼蒲蘆類不是一。庭院中絕出忘憂右，等級水仙確實沒有逆。遙知最妙嶺頭梅，口味和菜似乎很難和。更與左丘明評國祭品，後來皇帝獻媚的特殊顯赫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考