大父令赋捕鱼 大父令賦捕魚
寒鱼不乐水,遇汕辄来依。
溪边蓑笠翁,智深鱼莫知。
网罟既不设,钓竿亦罢携。
萧然徒手来,一一收无遗。
幽人买鱼食,心亦怜鱼痴。
早知烹割苦,宁如在流澌。
世人岂异此,外物常见羁。
好在李斯犬,当观庄子牺。
寒魚不樂水,遇汕輒來依。
溪邊蓑笠翁,智深魚莫知。
網罟既不設,釣竿亦罷攜。
蕭然徒手來,一一收無遺。
幽人買魚食,心亦憐魚癡。
早知烹割苦,寧如在流澌。
世人豈異此,外物常見羈。
好在李斯犬,當觀莊子犧。
分享
译文
冷鱼不喜欢水,碰到水流就来依靠。溪边蓑笠翁,王智深鱼不知道。网既不设,钓竿也停止带。萧条只手来,一个收集无遗。隐士买鱼吃,心也可怜鱼痴。早知道煮割苦,难道像在流水。世人怎么区别这,外界常常被羁。喜欢在李斯狗,当观察庄子牺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冷魚不喜歡水,碰到水流就來依靠。溪邊蓑笠翁,王智深魚不知道。網既不設,釣竿也停止帶。蕭條隻手來,一個收集無遺。隱士買魚喫,心也可憐魚癡。早知道煮割苦,難道像在流水。世人怎麼區別這,外界常常被羈。喜歡在李斯狗,當觀察莊子犧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写一位渔翁捕鱼的情景,抒发了作者对自然与生命关系的感慨。‘汕’指水边的浅滩,‘蓑笠翁’指渔翁,‘智深鱼莫知’形容渔翁的智慧高深,鱼儿无法察觉。‘网罟’指渔网,‘钓竿’指钓鱼竿,‘萧然徒手来’形容渔翁赤手空拳地捕鱼。‘幽人’指隐居的人,‘买鱼食’指为了食用而买鱼。‘李斯犬’和‘庄子牺’分别指李斯养狗和庄子养牛的故事,用以比喻人们对物质的执着。本詩通過描寫一位漁翁捕魚的情景,抒發了作者對自然與生命關係的感慨。‘汕’指水邊的淺灘,‘蓑笠翁’指漁翁,‘智深魚莫知’形容漁翁的智慧高深,魚兒無法察覺。‘網罟’指漁網,‘釣竿’指釣魚竿,‘蕭然徒手來’形容漁翁赤手空拳地捕魚。‘幽人’指隱居的人,‘買魚食’指爲了食用而買魚。‘李斯犬’和‘莊子犧’分別指李斯養狗和莊子養牛的故事,用以比喻人們對物質的執着。
赏析
冷鱼不喜欢水,碰到水流就来依靠。溪边蓑笠翁,王智深鱼不知道。网既不设,钓竿也停止带。萧条只手来,一个收集无遗。隐士买鱼吃,心也可怜鱼痴。早知道煮割苦,难道像在流水。世人怎么区别这,外界常常被羁。喜欢在李斯狗,当观察庄子牺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冷魚不喜歡水,碰到水流就來依靠。溪邊蓑笠翁,王智深魚不知道。網既不設,釣竿也停止帶。蕭條隻手來,一個收集無遺。隱士買魚喫,心也可憐魚癡。早知道煮割苦,難道像在流水。世人怎麼區別這,外界常常被羈。喜歡在李斯狗,當觀察莊子犧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考