自柘城还府马上 自柘城還府馬上
春色无人见,兹行偶众先。
柳黄新过雨,麦绿稍铺田。
河润兼冰散,禽声向日圆。
城池高受雾,濉涣暖生烟。
送客情初恶,还家意稍便。
旋闻夫事起,已过佛灯然。
簿领何时毕,尘埃空自怜。
南湖渐可到,早治木兰船。
春色無人見,茲行偶衆先。
柳黃新過雨,麥綠稍鋪田。
河潤兼冰散,禽聲向日圓。
城池高受霧,濉渙暖生煙。
送客情初惡,還家意稍便。
旋聞夫事起,已過佛燈然。
簿領何時畢,塵埃空自憐。
南湖漸可到,早治木蘭船。
分享
译文
春天的景色没有人看见,这行偶大家先。柳黄新过雨,麦绿逐渐铺田。河润兼冰散,鸟的叫声向日圆。城池高受雾,濉涣暖生烟。送客人心情开始厌恶,回到家心里稍微方便。随即听到那事发生,已过佛灯这样。操心什么时候结束,尘埃空洞自怜。南湖渐渐可以到,早治木兰船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天的景色沒有人看見,這行偶大家先。柳黃新過雨,麥綠逐漸鋪田。河潤兼冰散,鳥的叫聲向日圓。城池高受霧,濉渙暖生煙。送客人心情開始厭惡,回到家心裏稍微方便。隨即聽到那事發生,已過佛燈這樣。操心什麼時候結束,塵埃空洞自憐。南湖漸漸可以到,早治木蘭船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了春天景色,以及诗人归家的心情。'春色无人见'表达了春天美景被忽视的感慨;'柳黄新过雨,麦绿稍铺田'描绘了雨后的春景;'河润兼冰散,禽声向日圆'形容了河水润泽,冰雪消融,鸟儿在阳光下鸣叫;'城池高受雾,濉涣暖生烟'写出了城池笼罩在雾气之中,河面上升起暖烟。'送客情初恶,还家意稍便'表达了诗人送别客人时心情不快,但回家之意渐浓;'旋闻夫事起,已过佛灯然'反映了诗人途中听到家中事务,已经过了晚上烧佛灯的时刻;'簿领何时毕,尘埃空自怜'表达了诗人对官场事务的无奈和对尘埃生活的感慨;'南湖渐可到,早治木兰船'则表达了诗人即将到达南湖,准备乘船游玩的喜悦心情。詩中描繪了春天景色,以及詩人歸家的心情。'春色無人見'表達了春天美景被忽視的感慨;'柳黃新過雨,麥綠稍鋪田'描繪了雨後的春景;'河潤兼冰散,禽聲向日圓'形容了河水潤澤,冰雪消融,鳥兒在陽光下鳴叫;'城池高受霧,濉渙暖生煙'寫出了城池籠罩在霧氣之中,河面上升起暖煙。'送客情初惡,還家意稍便'表達了詩人送別客人時心情不快,但回家之意漸濃;'旋聞夫事起,已過佛燈然'反映了詩人途中聽到家中事務,已經過了晚上燒佛燈的時刻;'簿領何時畢,塵埃空自憐'表達了詩人對官場事務的無奈和對塵埃生活的感慨;'南湖漸可到,早治木蘭船'則表達了詩人即將到達南湖,準備乘船遊玩的喜悅心情。
赏析
春天的景色没有人看见,这行偶大家先。柳黄新过雨,麦绿逐渐铺田。河润兼冰散,鸟的叫声向日圆。城池高受雾,濉涣暖生烟。送客人心情开始厌恶,回到家心里稍微方便。随即听到那事发生,已过佛灯这样。操心什么时候结束,尘埃空洞自怜。南湖渐渐可以到,早治木兰船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天的景色沒有人看見,這行偶大家先。柳黃新過雨,麥綠逐漸鋪田。河潤兼冰散,鳥的叫聲向日圓。城池高受霧,濉渙暖生煙。送客人心情開始厭惡,回到家心裏稍微方便。隨即聽到那事發生,已過佛燈這樣。操心什麼時候結束,塵埃空洞自憐。南湖漸漸可以到,早治木蘭船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考