自黄州还江州 自黃州還江州
身浮一叶返湓城，凌犯风涛日夜行。
把酒独斟従睡重，还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见，日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊，舟人遥指岸如赪。
〈江州城下土赤如赭。
〉
身浮一葉返湓城，凌犯風濤日夜行。
把酒獨斟従睡重，還家漸近覺身輕。
岸回樊口依稀見，日出廬山紫翠橫。
家在庾公樓下泊，舟人遙指岸如赬。
〈江州城下土赤如赭。
〉
分享
译文
身在一片叶子到湓城，侵犯风浪昼夜运行。把酒独斟上去睡重，回到家越近觉得身体轻。岸回樊口依稀看见，太阳从庐山紫翠横。家在庾公楼下停泊，船夫指着远处岸边如翼。〈江州城下土红褐色。〉 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身在一片葉子到湓城，侵犯風浪晝夜運行。把酒獨斟上去睡重，回到家越近覺得身體輕。岸回樊口依稀看見，太陽從廬山紫翠橫。家在庾公樓下停泊，船伕指着遠處岸邊如翼。〈江州城下土紅褐色。〉 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋代苏辙所作，描写了诗人从黄州返回江州的途中，历经风涛之险，终于临近家门的情景。‘一叶’比喻小船，‘凌犯’指冲犯，‘把酒独斟’表示诗人独自饮酒，‘從睡重’指因为疲劳而睡意重重，‘还家渐近觉身轻’表达了回家的喜悦之情。‘岸回樊口依稀见’指船只行驶至樊口，可以看到岸边的景象，‘日出庐山紫翠横’描绘了庐山的美丽景色。‘家在庾公楼下泊’说明诗人最终停靠在庾公楼下，‘舟人遥指岸如赪’则是船夫指向岸边，暗示江州城下的土地颜色。‘〈江州城下土赤如赭。〉’是诗句中的注释，指出江州城下土地呈红色，像赭色一样。本詩爲宋代蘇轍所作，描寫了詩人從黃州返回江州的途中，歷經風濤之險，終於臨近家門的情景。‘一葉’比喻小船，‘凌犯’指衝犯，‘把酒獨斟’表示詩人獨自飲酒，‘從睡重’指因爲疲勞而睡意重重，‘還家漸近覺身輕’表達了回家的喜悅之情。‘岸回樊口依稀見’指船隻行駛至樊口，可以看到岸邊的景象，‘日出廬山紫翠橫’描繪了廬山的美麗景色。‘家在庾公樓下泊’說明詩人最終停靠在庾公樓下，‘舟人遙指岸如赬’則是船伕指向岸邊，暗示江州城下的土地顏色。‘〈江州城下土赤如赭。〉’是詩句中的註釋，指出江州城下土地呈紅色，像赭色一樣。
赏析
身在一片叶子到湓城，侵犯风浪昼夜运行。把酒独斟上去睡重，回到家越近觉得身体轻。岸回樊口依稀看见，太阳从庐山紫翠横。家在庾公楼下停泊，船夫指着远处岸边如翼。〈江州城下土红褐色。〉 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身在一片葉子到湓城，侵犯風浪晝夜運行。把酒獨斟上去睡重，回到家越近覺得身體輕。岸回樊口依稀看見，太陽從廬山紫翠橫。家在庾公樓下停泊，船伕指着遠處岸邊如翼。〈江州城下土紅褐色。〉 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考