筑室示三子 築室示三子

zhù shì shì sān zi

苏辙 蘇轍

sū zhé · sòng

标签: 诗词詩詞

zháishěyuánjìngkōngxiǎochéngguànzhùcǎoānzhōng

shēngzhìniànzibǎikǒuqiáoqièfēng

sōngzhúzāiyóushāoshāodòngliángwèicōngcōng

sānjiāndàoyuànzhēnwènércáowènwēng

宅舍元依毕竟空,小乘惯住草庵中。

一生滞念余妻子,百口侨居怯雨风。

松竹已栽犹稍稍,栋梁未具勿匆匆。

三间道院吾真足,余问儿曹莫问翁。

宅舍元依畢竟空,小乘慣住草菴中。

一生滯念餘妻子,百口僑居怯雨風。

松竹已栽猶稍稍,棟樑未具勿匆匆。

三間道院吾真足,餘問兒曹莫問翁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

住宅元按照毕竟空,小乘习惯住草庵中。一生滞留想到我妻子,百口侨居胆怯雨风。松竹已栽还稍稍,栋梁没有准备好不要匆匆忙忙。三小道院我真值得,我问孩子们没有问老头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考住宅元按照畢竟空,小乘習慣住草菴中。一生滯留想到我妻子,百口僑居膽怯雨風。松竹已栽還稍稍,棟樑沒有準備好不要匆匆忙忙。三小道院我真值得,我問孩子們沒有問老頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗以筑室为题,表达了诗人对家庭、居住环境和人生哲理的思考。‘元依毕竟空’指出住宅虽重要,但终究是虚幻的。‘小乘惯住草庵中’说明诗人不追求奢华,习惯于简朴的生活。‘一生滞念余妻子’表达了对家人的牵挂。‘百口侨居怯雨风’描绘了迁徙不定的生活状态。‘松竹已栽犹稍稍’指已经种下的松竹虽然还未茂盛。‘栋梁未具勿匆匆’告诫不要急于求成。‘三间道院吾真足’表达了诗人对简单生活的满足。‘余问儿曹莫问翁’则是诗人对子女的教诲,让他们不要只关心自己,也要关心长辈。本詩以築室爲題,表達了詩人對家庭、居住環境和人生哲理的思考。‘元依畢竟空’指出住宅雖重要,但終究是虛幻的。‘小乘慣住草菴中’說明詩人不追求奢華,習慣於簡樸的生活。‘一生滯念餘妻子’表達了對家人的牽掛。‘百口僑居怯雨風’描繪了遷徙不定的生活狀態。‘松竹已栽猶稍稍’指已經種下的松竹雖然還未茂盛。‘棟樑未具勿匆匆’告誡不要急於求成。‘三間道院吾真足’表達了詩人對簡單生活的滿足。‘餘問兒曹莫問翁’則是詩人對子女的教誨,讓他們不要只關心自己,也要關心長輩。

赏析

住宅元按照毕竟空,小乘习惯住草庵中。一生滞留想到我妻子,百口侨居胆怯雨风。松竹已栽还稍稍,栋梁没有准备好不要匆匆忙忙。三小道院我真值得,我问孩子们没有问老头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考住宅元按照畢竟空,小乘習慣住草菴中。一生滯留想到我妻子,百口僑居膽怯雨風。松竹已栽還稍稍,棟樑沒有準備好不要匆匆忙忙。三小道院我真值得,我問孩子們沒有問老頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表