舟中风雪五绝 舟中風雪五絕
北风吹雪密还稀,雪势渐多风力微。
孤棹独依银世界,山川路绝欲安归。
晓风吹浪作银山,夜雪争妍布玉田。
风力渐衰波更恶,通宵撼我正安眠。
拥缆埋蓬不见船,船窗一点莫灯然。
幽人永夜歌黄竹,赖有丹砂暖寸田。
浊醪粗饭不成欢,白浪飞花雪作团。
窗外时来一双鸭,沉浮笑我不禁寒。
江面澄清雪未融,扁舟荡漾水无踪。
篙师不用匆匆去,遍看庐山群玉峰。
北風吹雪密還稀,雪勢漸多風力微。
孤棹獨依銀世界,山川路絕欲安歸。
曉風吹浪作銀山,夜雪爭妍布玉田。
風力漸衰波更惡,通宵撼我正安眠。
擁纜埋蓬不見船,船窗一點莫燈然。
幽人永夜歌黃竹,賴有丹砂暖寸田。
濁醪粗飯不成歡,白浪飛花雪作團。
窗外時來一雙鴨,沉浮笑我不禁寒。
江面澄清雪未融,扁舟盪漾水無蹤。
篙師不用匆匆去,遍看廬山羣玉峯。
分享
译文
北风吹雪秘密返回稀,雪越来越多风力微。孤棹单独依靠银世界,山川道路断绝想怎么回。知道风吹浪作银山,晚上雪争美布玉田。风力逐渐减弱波更坏,通宵摇我正安眠。拥有缆绳埋蓬不见船,船窗一点没有灯这样。隐士永远夜间歌唱黄竹子,幸亏有丹砂暖一寸土地。浊酒粗饭不成欢,白浪飞花雪作团。窗外时来了一个双鸭,沉浮笑我不禁寒。江面澄清雪没有融化,小船荡漾水无踪。篙师不用匆忙离开,遍看庐山群玉峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北風吹雪祕密返回稀,雪越來越多風力微。孤棹單獨依靠銀世界,山川道路斷絕想怎麼回。知道風吹浪作銀山,晚上雪爭美布玉田。風力逐漸減弱波更壞,通宵搖我正安眠。擁有纜繩埋蓬不見船,船窗一點沒有燈這樣。隱士永遠夜間歌唱黃竹子,幸虧有丹砂暖一寸土地。濁酒粗飯不成歡,白浪飛花雪作團。窗外時來了一個雙鴨,沉浮笑我不禁寒。江面澄清雪沒有融化,小船盪漾水無蹤。篙師不用匆忙離開,遍看廬山羣玉峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过舟中雪景的描绘,表达了诗人旅途中的孤独与寂寞,以及对自然美景的欣赏之情。'北风吹雪密还稀'中的'密还稀'描绘了雪势的变化,'孤棹独依银世界'以'银世界'形容雪后的景象,'山川路绝欲安归'表达了诗人对归途的渴望。'晓风吹浪作银山'、'夜雪争妍布玉田'等句则运用了丰富的比喻和拟人手法,生动描绘了风雪交加的景象。'浊醪粗饭不成欢'反映了诗人旅途中的艰辛,而'窗外时来一双鸭'则以小景写大景,反衬出诗人的孤独。'篙师不用匆匆去,遍看庐山群玉峰'则表达了诗人对美景的留恋。此詩通過舟中雪景的描繪,表達了詩人旅途中的孤獨與寂寞,以及對自然美景的欣賞之情。'北風吹雪密還稀'中的'密還稀'描繪了雪勢的變化,'孤棹獨依銀世界'以'銀世界'形容雪後的景象,'山川路絕欲安歸'表達了詩人對歸途的渴望。'曉風吹浪作銀山'、'夜雪爭妍布玉田'等句則運用了豐富的比喻和擬人手法,生動描繪了風雪交加的景象。'濁醪粗飯不成歡'反映了詩人旅途中的艱辛,而'窗外時來一雙鴨'則以小景寫大景,反襯出詩人的孤獨。'篙師不用匆匆去,遍看廬山羣玉峯'則表達了詩人對美景的留戀。
赏析
北风吹雪秘密返回稀,雪越来越多风力微。孤棹单独依靠银世界,山川道路断绝想怎么回。知道风吹浪作银山,晚上雪争美布玉田。风力逐渐减弱波更坏,通宵摇我正安眠。拥有缆绳埋蓬不见船,船窗一点没有灯这样。隐士永远夜间歌唱黄竹子,幸亏有丹砂暖一寸土地。浊酒粗饭不成欢,白浪飞花雪作团。窗外时来了一个双鸭,沉浮笑我不禁寒。江面澄清雪没有融化,小船荡漾水无踪。篙师不用匆忙离开,遍看庐山群玉峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北風吹雪祕密返回稀,雪越來越多風力微。孤棹單獨依靠銀世界,山川道路斷絕想怎麼回。知道風吹浪作銀山,晚上雪爭美布玉田。風力逐漸減弱波更壞,通宵搖我正安眠。擁有纜繩埋蓬不見船,船窗一點沒有燈這樣。隱士永遠夜間歌唱黃竹子,幸虧有丹砂暖一寸土地。濁酒粗飯不成歡,白浪飛花雪作團。窗外時來了一個雙鴨,沉浮笑我不禁寒。江面澄清雪沒有融化,小船盪漾水無蹤。篙師不用匆忙離開,遍看廬山羣玉峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考