舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作 舟次磁湖以風浪留二日不得進子瞻以詩見寄作
惭愧江淮南北风，扁舟千里得相従。
黄州不到六十里，白浪俄生百万重。
自笑一生浑类此，可怜万事不由侬。
夜深魂梦先飞去，风雨对床闻晓钟。
西归犹未有菟裘，拟就南迁买一丘。
舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳，酒熟邻翁便可留。
従此莫言身外事，功名毕竟不如休。
慚愧江淮南北風，扁舟千里得相従。
黃州不到六十里，白浪俄生百萬重。
自笑一生渾類此，可憐萬事不由儂。
夜深魂夢先飛去，風雨對牀聞曉鍾。
西歸猶未有菟裘，擬就南遷買一丘。
舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黃州。
魚多釣戶應容貰，酒熟鄰翁便可留。
従此莫言身外事，功名畢竟不如休。
分享
译文
惭愧江淮南北风，小船千里得到相跟着。黄州不到六十里，白浪不久生一百万重。嘲笑自己一生浑类似，可怜万事不由地望。深夜魂梦先飞走了，风雨对床听到晓钟。西归还没有菟裘，准备去买一个丘南迁。船只从能通往蜀道，林泉真想老黄州。鱼多钓鱼户应容许宽恕，酒成熟邻居老翁你可以留下。跟随这莫说自身之外的事，功名毕竟不如休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慚愧江淮南北風，小船千里得到相跟着。黃州不到六十里，白浪不久生一百萬重。嘲笑自己一生渾類似，可憐萬事不由地望。深夜魂夢先飛走了，風雨對牀聽到曉鍾。西歸還沒有菟裘，準備去買一個丘南遷。船隻從能通往蜀道，林泉真想老黃州。魚多釣魚戶應容許寬恕，酒成熟鄰居老翁你可以留下。跟隨這莫說自身之外的事，功名畢竟不如休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①惭愧：因未能按时到达目的地而感到愧疚。②扁舟：小船。③黄州：即今湖北省黄冈市。④白浪：指汹涌的波浪。⑤浑类此：形容自己的生活境遇。⑥魂梦先飞去：形容夜深人静时，思念之情油然而生。⑦菟裘：指衣服。⑧南迁：指迁移到南方。⑨通蜀道：指水路通往蜀地。⑩林泉：指山水风景。⑪鱼多钓户：指钓鱼的人多。⑫酒熟邻翁：指邻居的酒已经熟了。⑬身外事：指世俗之事。⑭功名：指功名利禄。①慚愧：因未能按時到達目的地而感到愧疚。②扁舟：小船。③黃州：即今湖北省黃岡市。④白浪：指洶湧的波浪。⑤渾類此：形容自己的生活境遇。⑥魂夢先飛去：形容夜深人靜時，思念之情油然而生。⑦菟裘：指衣服。⑧南遷：指遷移到南方。⑨通蜀道：指水路通往蜀地。⑩林泉：指山水風景。⑪魚多釣戶：指釣魚的人多。⑫酒熟鄰翁：指鄰居的酒已經熟了。⑬身外事：指世俗之事。⑭功名：指功名利祿。
赏析
惭愧江淮南北风，小船千里得到相跟着。黄州不到六十里，白浪不久生一百万重。嘲笑自己一生浑类似，可怜万事不由地望。深夜魂梦先飞走了，风雨对床听到晓钟。西归还没有菟裘，准备去买一个丘南迁。船只从能通往蜀道，林泉真想老黄州。鱼多钓鱼户应容许宽恕，酒成熟邻居老翁你可以留下。跟随这莫说自身之外的事，功名毕竟不如休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慚愧江淮南北風，小船千里得到相跟着。黃州不到六十里，白浪不久生一百萬重。嘲笑自己一生渾類似，可憐萬事不由地望。深夜魂夢先飛走了，風雨對牀聽到曉鍾。西歸還沒有菟裘，準備去買一個丘南遷。船隻從能通往蜀道，林泉真想老黃州。魚多釣魚戶應容許寬恕，酒成熟鄰居老翁你可以留下。跟隨這莫說自身之外的事，功名畢竟不如休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考