赠净因臻长老 贈淨因臻長老
十方老僧十年旧，燕坐绳床看奔走。
远游新自济南来，满身自觉多尘垢。
暖汤百斛劝我浴，骊山衮衮泉倾窦。
明窗困卧百缘绝，此身莹净初何有。
清泉自清身自洁，尘垢无生亦无灭。
振衣却起就华堂，老僧相对无言说。
南山采菌软未干，西园撷菜寒方茁。
与君饱食更何求，一杯茗粥倾铜叶。
十方老僧十年舊，燕坐繩牀看奔走。
遠遊新自濟南來，滿身自覺多塵垢。
暖湯百斛勸我浴，驪山袞袞泉傾竇。
明窗困臥百緣絕，此身瑩淨初何有。
清泉自清身自潔，塵垢無生亦無滅。
振衣卻起就華堂，老僧相對無言說。
南山採菌軟未乾，西園擷菜寒方茁。
與君飽食更何求，一杯茗粥傾銅葉。
分享
译文
十方老僧十年旧，燕子坐在床上看绳子逃跑。远游新从济南来，满自己觉得有很多灰尘。热水百斛劝我洗澡，骊山滔滔不绝泉侧窦。明窗困卧百缘绝，这身晶莹洁净当初为什么有。清澈的泉水从清自己清洁，灰尘没有生也没有了。振衣却起到华堂，老和尚相对没有说话。南山采蘑菇软没干，西园采摘蔬菜寒冷地区成长。与你吃饱再要求什么，一杯茶粥倾铜片。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十方老僧十年舊，燕子坐在牀上看繩子逃跑。遠遊新從濟南來，滿自己覺得有很多灰塵。熱水百斛勸我洗澡，驪山滔滔不絕泉側竇。明窗困臥百緣絕，這身晶瑩潔淨當初爲什麼有。清澈的泉水從清自己清潔，灰塵沒有生也沒有了。振衣卻起到華堂，老和尚相對沒有說話。南山採蘑菇軟沒幹，西園採摘蔬菜寒冷地區成長。與你喫飽再要求什麼，一杯茶粥傾銅片。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为苏辙赠予净因臻长老之作。诗中描绘了与长老相见的情景，表达了长老修行高洁、超脱尘世的境界。‘燕坐绳床’形容长老清静无为的生活状态；‘满身自觉多尘垢’反映了长老对自身尘世之累的感悟；‘清泉自清身自洁’则表达了长老内心的清净与自在。全诗以简洁的语言展现了长老的高洁品质和诗人对长老的敬仰之情。此詩爲蘇轍贈予淨因臻長老之作。詩中描繪了與長老相見的情景，表達了長老修行高潔、超脫塵世的境界。‘燕坐繩牀’形容長老清靜無爲的生活狀態；‘滿身自覺多塵垢’反映了長老對自身塵世之累的感悟；‘清泉自清身自潔’則表達了長老內心的清淨與自在。全詩以簡潔的語言展現了長老的高潔品質和詩人對長老的敬仰之情。
赏析
十方老僧十年旧，燕子坐在床上看绳子逃跑。远游新从济南来，满自己觉得有很多灰尘。热水百斛劝我洗澡，骊山滔滔不绝泉侧窦。明窗困卧百缘绝，这身晶莹洁净当初为什么有。清澈的泉水从清自己清洁，灰尘没有生也没有了。振衣却起到华堂，老和尚相对没有说话。南山采蘑菇软没干，西园采摘蔬菜寒冷地区成长。与你吃饱再要求什么，一杯茶粥倾铜片。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十方老僧十年舊，燕子坐在牀上看繩子逃跑。遠遊新從濟南來，滿自己覺得有很多灰塵。熱水百斛勸我洗澡，驪山滔滔不絕泉側竇。明窗困臥百緣絕，這身晶瑩潔淨當初爲什麼有。清澈的泉水從清自己清潔，灰塵沒有生也沒有了。振衣卻起到華堂，老和尚相對沒有說話。南山採蘑菇軟沒幹，西園採摘蔬菜寒冷地區成長。與你喫飽再要求什麼，一杯茶粥傾銅片。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考