赠杭僧道潜 贈杭僧道潛

zèng háng sēng dào qián

苏辙 蘇轍

sū zhé · sòng

标签: 诗词詩詞

yuèzhōngsōngxiàbàochán

xíngjiéxiǎngréngqīngyuán

qiánshīběnjiānghǎilàngyóushìchán

zhǎngnéngjiǎnhuàiliáo穿chuān

shòujiànhuàchánxīnpānyuán

chūyánrénjiērán

wènshīcángshēnshìchuán

jiùshíránxuéshìcóngliǎnnián

chénāituōluòwéncǎijīngxiān

luòluòshèzhōngrényǒuzhān

nàixiāngjiànjuǎnzuòzhǎngtàn

guīyánshānlínxìnduōxián

月中依松鹤,露下抱叶蝉。

赋形已孤洁,发响仍清圆。

潜师本江海,浪迹游市廛。

髭长不能翦,衲坏聊复穿。

瘦骨见图画,禅心离攀缘。

出言可人意,一一皆自然。

问师藏何深,不与世俗传。

旧识髯学士,复従琏耆年。

尘埃既脱落,文彩自精鲜。

落落社中人,如我亦有旃。

柰何一相见,抚卷坐长叹。

归去勿复言,山林信多贤。

月中依松鶴,露下抱葉蟬。

賦形已孤潔,發響仍清圓。

潛師本江海,浪跡遊市廛。

髭長不能翦,衲壞聊復穿。

瘦骨見圖畫,禪心離攀緣。

出言可人意,一一皆自然。

問師藏何深,不與世俗傳。

舊識髯學士,復従璉耆年。

塵埃既脫落,文彩自精鮮。

落落社中人,如我亦有旃。

柰何一相見,撫卷坐長嘆。

歸去勿復言,山林信多賢。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月中依照松鹤,露下抱着叶蝉。赋形已孤洁,头发响仍清圆。偷偷本江海,浪迹游市场。髭长不能剪,钠破坏姑且再穿。瘦骨看到图画,在离心攀援。说话让人满意,一个是自然。问老师为什么对收藏,不与世俗传说。旧相识髯学士,又跟从琏老年。尘埃已经脱落,文彩自精鲜。落落社中人,如果我也有毛。为什么一见面,抚卷坐长叹息。回去不要再说,山林中确实有很多贤能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月中依照松鶴,露下抱着葉蟬。賦形已孤潔,頭髮響仍清圓。偷偷本江海,浪跡遊市場。髭長不能剪,鈉破壞姑且再穿。瘦骨看到圖畫,在離心攀援。說話讓人滿意,一個是自然。問老師爲什麼對收藏,不與世俗傳說。舊相識髯學士,又跟從璉老年。塵埃已經脫落,文彩自精鮮。落落社中人,如果我也有毛。爲什麼一見面,撫卷坐長嘆息。回去不要再說,山林中確實有很多賢能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗以赠别为主题,通过描写杭僧道潜的形象和生活,表达了对道潜高洁品格的赞赏。诗中‘月中依松鹤,露下抱叶蝉’描绘了道潜超脱世俗、与自然和谐共处的境界。‘潜师本江海,浪迹游市廛’则写出了道潜游历江湖的经历。‘髭长不能翦,衲坏聊复穿’表现了道潜简朴的生活态度。‘瘦骨见图画,禅心离攀缘’赞扬了道潜的清修精神。‘出言可人意,一一皆自然’形容道潜言语自然、贴近人心。‘问师藏何深,不与世俗传’则表达了诗人对道潜内心世界的探究。最后,诗人以‘尘埃既脱落,文彩自精鲜’总结了道潜超凡脱俗的品质,并以‘山林信多贤’表达了对他所隐居的山林的赞美。此詩以贈別爲主題,通過描寫杭僧道潛的形象和生活,表達了對道潛高潔品格的讚賞。詩中‘月中依松鶴,露下抱葉蟬’描繪了道潛超脫世俗、與自然和諧共處的境界。‘潛師本江海,浪跡遊市廛’則寫出了道潛游歷江湖的經歷。‘髭長不能翦,衲壞聊復穿’表現了道潛簡樸的生活態度。‘瘦骨見圖畫,禪心離攀緣’讚揚了道潛的清修精神。‘出言可人意,一一皆自然’形容道潛言語自然、貼近人心。‘問師藏何深,不與世俗傳’則表達了詩人對道潛內心世界的探究。最後,詩人以‘塵埃既脫落,文彩自精鮮’總結了道潛超凡脫俗的品質,並以‘山林信多賢’表達了對他所隱居的山林的讚美。

赏析

月中依照松鹤,露下抱着叶蝉。赋形已孤洁,头发响仍清圆。偷偷本江海,浪迹游市场。髭长不能剪,钠破坏姑且再穿。瘦骨看到图画,在离心攀援。说话让人满意,一个是自然。问老师为什么对收藏,不与世俗传说。旧相识髯学士,又跟从琏老年。尘埃已经脱落,文彩自精鲜。落落社中人,如果我也有毛。为什么一见面,抚卷坐长叹息。回去不要再说,山林中确实有很多贤能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月中依照松鶴,露下抱着葉蟬。賦形已孤潔,頭髮響仍清圓。偷偷本江海,浪跡遊市場。髭長不能剪,鈉破壞姑且再穿。瘦骨看到圖畫,在離心攀援。說話讓人滿意,一個是自然。問老師爲什麼對收藏,不與世俗傳說。舊相識髯學士,又跟從璉老年。塵埃已經脫落,文彩自精鮮。落落社中人,如果我也有毛。爲什麼一見面,撫卷坐長嘆息。回去不要再說,山林中確實有很多賢能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表