筠州二咏其二黄雀 筠州二詠其二黃雀
秋风下,黄雀飞。
禾田熟,黄雀肥。
群飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微。
精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥。
一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围。
悬颈系足肤无衣,百个同缶仍相依,头颅万里行不归。
北方居人厌羔豨,咀噍聊发一笑欷。
秋風下,黃雀飛。
禾田熟,黃雀肥。
羣飛蔽空日色薄,逡巡百頃禾爲稀,翾翻巧捷多且微。
精丸妙繳舉輒違,乘時席勢不可揮。
一朝風雨寒霏霏,肉多翅重天時非,農夫舉網驚合圍。
懸頸系足膚無衣,百個同缶仍相依,頭顱萬里行不歸。
北方居人厭羔豨,咀噍聊發一笑欷。
分享
译文
秋风下,黄雀飞。稻田熟,黄雀肥。起飞遮蔽天空太阳薄,徘徊百顷庄稼为稀,那些翻灵巧敏捷多而且微。精丸妙缴举总是违背,乘时坐势不可指挥。一旦风雨寒冷霏霏,肉多翅重天时不是,农夫用网惊包围。悬在脖子系足皮肤没有衣服,一百个同缶仍然相依,头颅里走不回来。北方居民满足羔羊稀,咀嚼食聊发一笑抽泣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋風下,黃雀飛。稻田熟,黃雀肥。起飛遮蔽天空太陽薄,徘徊百頃莊稼爲稀,那些翻靈巧敏捷多而且微。精丸妙繳舉總是違背,乘時坐勢不可指揮。一旦風雨寒冷霏霏,肉多翅重天時不是,農夫用網驚包圍。懸在脖子系足皮膚沒有衣服,一百個同缶仍然相依,頭顱裏走不回來。北方居民滿足羔羊稀,咀嚼食聊發一笑抽泣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过黄雀在秋风中飞翔的景象,反映了黄雀在丰收时节的肥美,以及最终被农夫捕获的命运。诗中‘黄雀肥’、‘农夫举网惊合围’等句,揭示了自然与人类活动的冲突。‘悬颈系足肤无衣’、‘头颅万里行不归’等句,则表达了黄雀在困境中的无助和悲哀。‘北方居人厌羔豨’、‘咀噍聊发一笑欷’等句,反映了作者对人类贪婪和残忍的批判。整首诗寓意深刻,富有哲理。本詩通過黃雀在秋風中飛翔的景象,反映了黃雀在豐收時節的肥美,以及最終被農夫捕獲的命運。詩中‘黃雀肥’、‘農夫舉網驚合圍’等句,揭示了自然與人類活動的衝突。‘懸頸系足膚無衣’、‘頭顱萬里行不歸’等句,則表達了黃雀在困境中的無助和悲哀。‘北方居人厭羔豨’、‘咀噍聊發一笑欷’等句,反映了作者對人類貪婪和殘忍的批判。整首詩寓意深刻,富有哲理。
赏析
秋风下,黄雀飞。稻田熟,黄雀肥。起飞遮蔽天空太阳薄,徘徊百顷庄稼为稀,那些翻灵巧敏捷多而且微。精丸妙缴举总是违背,乘时坐势不可指挥。一旦风雨寒冷霏霏,肉多翅重天时不是,农夫用网惊包围。悬在脖子系足皮肤没有衣服,一百个同缶仍然相依,头颅里走不回来。北方居民满足羔羊稀,咀嚼食聊发一笑抽泣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋風下,黃雀飛。稻田熟,黃雀肥。起飛遮蔽天空太陽薄,徘徊百頃莊稼爲稀,那些翻靈巧敏捷多而且微。精丸妙繳舉總是違背,乘時坐勢不可指揮。一旦風雨寒冷霏霏,肉多翅重天時不是,農夫用網驚包圍。懸在脖子系足皮膚沒有衣服,一百個同缶仍然相依,頭顱裏走不回來。北方居民滿足羔羊稀,咀嚼食聊發一笑抽泣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考