约洞山文老夜话 約洞山文老夜話

yuē dòng shān wén lǎo yè huà

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

山shān中zhōng十shí月yuè定dìng多duō寒hán，才cái过guò开kāi炉lú便biàn出chū山shān。

堂táng众zhòng久jiǔ参cān缘yuán自zì熟shú，郡jùn人rén迎yíng请qǐng怪guài忙máng还hái。

问wèn公gōng胜shèng法fǎ须xū时shí见jiàn，要yào我wǒ清qīng谈tán有yǒu夜yè阑lán。

今jīn夕xī客kè房fáng应yīng不bù睡shuì，欲yù随suí明míng月yuè到dào林lín间jiān。

山中十月定多寒，才过开炉便出山。

堂众久参缘自熟，郡人迎请怪忙还。

问公胜法须时见，要我清谈有夜阑。

今夕客房应不睡，欲随明月到林间。

山中十月定多寒，才過開爐便出山。

堂衆久參緣自熟，郡人迎請怪忙還。

問公勝法須時見，要我清談有夜闌。

今夕客房應不睡，欲隨明月到林間。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山中十月定多寒，才过开炉就从山。堂大家长期参与缘自熟，郡人迎请怪忙回。问公胜法必须同时出现，要我清谈有天深夜。今晚客房应不睡，想跟明月到森林中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山中十月定多寒，才過開爐就從山。堂大家長期參與緣自熟，郡人迎請怪忙回。問公勝法必須同時出現，要我清談有天深夜。今晚客房應不睡，想跟明月到森林中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了山中十月的寒冷气候，诗人因开炉取暖而离开山间。堂众久参指僧侣们对佛法的深入研习，郡人迎请则是指地方官员邀请诗人。胜法须时见意为佛法的真谛需要时间才能领悟，清谈有夜阑表示深夜仍有清谈之乐。最后两句表达了诗人愿意在夜晚跟随明月到林间散步的愿望。詩中描繪了山中十月的寒冷氣候，詩人因開爐取暖而離開山間。堂衆久參指僧侶們對佛法的深入研習，郡人迎請則是指地方官員邀請詩人。勝法須時見意爲佛法的真諦需要時間才能領悟，清談有夜闌表示深夜仍有清談之樂。最後兩句表達了詩人願意在夜晚跟隨明月到林間散步的願望。

赏析

山中十月定多寒，才过开炉就从山。堂大家长期参与缘自熟，郡人迎请怪忙回。问公胜法必须同时出现，要我清谈有天深夜。今晚客房应不睡，想跟明月到森林中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山中十月定多寒，才過開爐就從山。堂大家長期參與緣自熟，郡人迎請怪忙回。問公勝法必須同時出現，要我清談有天深夜。今晚客房應不睡，想跟明月到森林中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表