寓居六咏 寓居六詠

yù jū liù yǒng

苏辙 蘇轍

sū zhé · sòng

标签: 诗词詩詞

西línfēnbànjǐngshíkǒuyōu

suìhànbǎiquánjiégōngjiāqiú

jiānnánniànshēngzhānkuìhánliú

wénshāntiánchūzhēngqúnniú

西邻分半井,十口无渴忧。

岁旱百泉竭,日供八家求。

艰难念生理,沾足愧寒流。

比闻山田妇,出汲争群牛。

西鄰分半井,十口無渴憂。

歲旱百泉竭,日供八家求。

艱難念生理,沾足愧寒流。

比聞山田婦,出汲爭羣牛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西邻分半井,十口不渴忧虑。旱灾百泉干涸,每天提供八家要求。艰难念生理,沾脚感到冷流。比听到山林田地妇女,出汲争群牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西鄰分半井,十口不渴憂慮。旱災百泉乾涸,每天提供八家要求。艱難念生理,沾腳感到冷流。比聽到山林田地婦女,出汲爭羣牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写西邻分半井的情景,反映了在干旱之年,十口之家无需担忧饮水的问题。注释中解释了‘岁旱百泉竭’指的是干旱年份泉水干涸,‘日供八家求’说明泉水仅供八家使用。‘艰难念生理’表达了诗人对生活的艰难感慨,‘沾足愧寒流’则是诗人自谦地表示自己沾了井水却感到愧疚。最后两句‘比闻山田妇,出汲争群牛’描绘了山田妇女们为了争抢水而与牛群争斗的情景,反映了当时生活的艰难和人们对于水资源的渴望。本詩通過描寫西鄰分半井的情景,反映了在乾旱之年,十口之家無需擔憂飲水的問題。註釋中解釋了‘歲旱百泉竭’指的是乾旱年份泉水乾涸,‘日供八家求’說明泉水僅供八家使用。‘艱難念生理’表達了詩人對生活的艱難感慨,‘沾足愧寒流’則是詩人自謙地表示自己沾了井水卻感到愧疚。最後兩句‘比聞山田婦,出汲爭羣牛’描繪了山田婦女們爲了爭搶水而與牛羣爭鬥的情景,反映了當時生活的艱難和人們對於水資源的渴望。

赏析

西邻分半井,十口不渴忧虑。旱灾百泉干涸,每天提供八家要求。艰难念生理,沾脚感到冷流。比听到山林田地妇女,出汲争群牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西鄰分半井,十口不渴憂慮。旱災百泉乾涸,每天提供八家要求。艱難念生理,沾腳感到冷流。比聽到山林田地婦女,出汲爭羣牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表