予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三 予初到筠即於酒務庭中種竹四叢杉二本及今三

yǔ chū dào yún jí yú jiǔ wù tíng zhōng zhǒng zhú sì cóng shān èr běn jí jīn sān

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

种zhǒng竹zhú成chéng丛cóng杉shān出chū檐yán，三sān年nián慰wèi我wǒ病bìng厌yàn厌yàn。

剪jiǎn除chú乱luàn叶yè风fēng初chū好hǎo，封fēng植zhí孤gū根gēn笋sǔn自zì添tiān。

高gāo节jié不bù知zhī尘chén土tǔ辱rǔ，坚jiān姿zī试shì待dài雪xuě霜shuāng沾zhān。

属shǔ君jūn留liú取qǔ障zhàng斜xié日rì，仍réng记jì当dāng年nián此cǐ滞zhì淹yān。

种竹成丛杉出檐，三年慰我病厌厌。

剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添。

高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾。

属君留取障斜日，仍记当年此滞淹。

種竹成叢杉出檐，三年慰我病厭厭。

剪除亂葉風初好，封植孤根筍自添。

高節不知塵土辱，堅姿試待雪霜沾。

屬君留取障斜日，仍記當年此滯淹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

种竹成丛杉走出屋檐，三年安慰我患厌厌。剪除乱叶风刚刚好，扶植我根笋从添。高节不知道尘土辱没，苻坚姿试待雪霜沾。属于你留取挡住夕阳，还记得当年这失意。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考種竹成叢杉走出屋檐，三年安慰我患厭厭。剪除亂葉風剛剛好，扶植我根筍從添。高節不知道塵土辱沒，苻堅姿試待雪霜沾。屬於你留取擋住夕陽，還記得當年這失意。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘竹’和‘杉’分别比喻高洁的品格和坚韧的意志，‘剪除乱叶’象征去除杂念，‘封植孤根’寓意坚守本心。‘高节’和‘坚姿’表现了诗人对品格的坚守和对未来的期待。‘属君留取障斜日’则是诗人希望友人留下竹子遮挡斜阳，以纪念当年在此滞留的时光。詩中‘竹’和‘杉’分別比喻高潔的品格和堅韌的意志，‘剪除亂葉’象徵去除雜念，‘封植孤根’寓意堅守本心。‘高節’和‘堅姿’表現了詩人對品格的堅守和對未來的期待。‘屬君留取障斜日’則是詩人希望友人留下竹子遮擋斜陽，以紀念當年在此滯留的時光。

赏析

种竹成丛杉走出屋檐，三年安慰我患厌厌。剪除乱叶风刚刚好，扶植我根笋从添。高节不知道尘土辱没，苻坚姿试待雪霜沾。属于你留取挡住夕阳，还记得当年这失意。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考種竹成叢杉走出屋檐，三年安慰我患厭厭。剪除亂葉風剛剛好，扶植我根筍從添。高節不知道塵土辱沒，苻堅姿試待雪霜沾。屬於你留取擋住夕陽，還記得當年這失意。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表