浴罢 浴罷
逐客例幽忧,多年不洗沐。
予发栉无垢,身垢要须浴。
颠𬯀本天运,愤恨当谁复。
茅檐容病躯,稻饭饱枵腹。
形骸但癯瘁,气血尚丰足。
微阳阅九地,浮彩见双目。
枯槁如束薪,坚致比温玉。
长斋虽云净,阅月聊一沃。
石泉澣巾帨,土釜煮桃竹。
南窗日未移,困卧久弥熟。
华严有余帙,默坐心自读。
诸尘忽消尽,法界了无瞩。
恍如仰山翁,欲就沩叟卜。
犹恐堕声闻,大愿勤自督。
逐客例幽憂,多年不洗沐。
予發櫛無垢,身垢要須浴。
顛隮本天運,憤恨當誰復。
茅檐容病軀,稻飯飽枵腹。
形骸但癯瘁,氣血尚豐足。
微陽閱九地,浮彩見雙目。
枯槁如束薪,堅緻比溫玉。
長齋雖雲淨,閱月聊一沃。
石泉澣巾帨,土釜煮桃竹。
南窗日未移,困臥久彌熟。
華嚴有餘帙,默坐心自讀。
諸塵忽消盡,法界了無矚。
恍如仰山翁,欲就潙叟卜。
猶恐墮聲聞,大願勤自督。
分享
译文
逐客例幽禁忧愁,很多年不洗澡。我头发梳理无垢,身体污垢需要洗澡。顶上来本天运,当谁又愤恨。茅檐容病躯,稻米饭饱饿肚子。身体只是瘦憔悴,血气还富足。微阳检阅九地,浮彩见双眼。枯槁如一捆柴,苻坚把与温玉。斋戒虽说净,我一个月浇。石泉洗衣巾擦拭,土锅煮桃竹。南窗日没有改变,困卧时间更加成熟。华严寺有多套,静坐心自己读。种种忽然消失殆尽,法律界也没有看到。恍如仰山翁,想去伪老人选择。还怕掉声听,大愿努力亲自监督。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考逐客例幽禁憂愁,很多年不洗澡。我頭髮梳理無垢,身體污垢需要洗澡。頂上來本天運,當誰又憤恨。茅檐容病軀,稻米飯飽餓肚子。身體只是瘦憔悴,血氣還富足。微陽檢閱九地,浮彩見雙眼。枯槁如一捆柴,苻堅把與溫玉。齋戒雖說淨,我一個月澆。石泉洗衣巾擦拭,土鍋煮桃竹。南窗日沒有改變,困臥時間更加成熟。華嚴寺有多套,靜坐心自己讀。種種忽然消失殆盡,法律界也沒有看到。恍如仰山翁,想去僞老人選擇。還怕掉聲聽,大願努力親自監督。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
逐客:被贬谪的人;逐:贬谪。逐客例幽忧:被贬谪的人常感忧郁。浴罢:洗浴完毕。栉:梳子。颠𬯀:颠倒。天运:天意。愤恨:愤懑怨恨。茅檐:茅草屋檐。稻饭:稻米饭。枵腹:肚子空虚。形骸:身体。癯瘁:瘦弱。气血:精神和体力。微阳:微弱的阳光。九地:九州大地。浮彩:光彩。双目:眼睛。枯槁:枯干。束薪:捆绑的柴火。坚致:坚实。温玉:温润的玉石。长斋:长期修行。净:洁净。澣:洗涤。巾帨:巾和帨,都是洗涤用的布。土釜:土制的锅。桃竹:桃树和竹子。华严:佛教经典《华严经》。帙:书籍。法界:佛教用语,指一切法所存在的领域。声闻:指听到佛陀教法的人。声闻地:佛教中的声闻地,指修行人听佛陀教法后所达到的境界。大愿:大的愿望。自督:自我监督。逐客:被貶謫的人;逐:貶謫。逐客例幽憂:被貶謫的人常感憂鬱。浴罷:洗浴完畢。櫛:梳子。顛隮:顛倒。天運:天意。憤恨:憤懣怨恨。茅檐:茅草屋檐。稻飯:稻米飯。枵腹:肚子空虛。形骸:身體。癯瘁:瘦弱。氣血:精神和體力。微陽:微弱的陽光。九地:九州大地。浮彩:光彩。雙目:眼睛。枯槁:枯乾。束薪:捆綁的柴火。堅緻:堅實。溫玉:溫潤的玉石。長齋:長期修行。淨:潔淨。澣:洗滌。巾帨:巾和帨,都是洗滌用的布。土釜:土製的鍋。桃竹:桃樹和竹子。華嚴:佛教經典《華嚴經》。帙:書籍。法界:佛教用語,指一切法所存在的領域。聲聞:指聽到佛陀教法的人。聲聞地:佛教中的聲聞地,指修行人聽佛陀教法後所達到的境界。大願:大的願望。自督:自我監督。
赏析
逐客例幽禁忧愁,很多年不洗澡。我头发梳理无垢,身体污垢需要洗澡。顶上来本天运,当谁又愤恨。茅檐容病躯,稻米饭饱饿肚子。身体只是瘦憔悴,血气还富足。微阳检阅九地,浮彩见双眼。枯槁如一捆柴,苻坚把与温玉。斋戒虽说净,我一个月浇。石泉洗衣巾擦拭,土锅煮桃竹。南窗日没有改变,困卧时间更加成熟。华严寺有多套,静坐心自己读。种种忽然消失殆尽,法律界也没有看到。恍如仰山翁,想去伪老人选择。还怕掉声听,大愿努力亲自监督。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考逐客例幽禁憂愁,很多年不洗澡。我頭髮梳理無垢,身體污垢需要洗澡。頂上來本天運,當誰又憤恨。茅檐容病軀,稻米飯飽餓肚子。身體只是瘦憔悴,血氣還富足。微陽檢閱九地,浮彩見雙眼。枯槁如一捆柴,苻堅把與溫玉。齋戒雖說淨,我一個月澆。石泉洗衣巾擦拭,土鍋煮桃竹。南窗日沒有改變,困臥時間更加成熟。華嚴寺有多套,靜坐心自己讀。種種忽然消失殆盡,法律界也沒有看到。恍如仰山翁,想去僞老人選擇。還怕掉聲聽,大願努力親自監督。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考