游钟山 遊鐘山
江南四月如三伏,北望钟山万松碧。
杖藜试上宝公龛,众壑秋声起相袭。
青峰回抱石城小,白练前横大江直。
石梯南下府城𬮱,松径东蟠转山谷。
乔林无风声如雨,时见游僧石上息。
行穷碧涧一庵岩,坐弄清泉八功德。
归寻晚饭众山底,困卧定林依石壁。
朝游不知涧谷远,莫归但觉穿双屐。
老僧一身泉上住,十年扫尽人间迹。
客到惟烧柏子香,晨饥坐待山前粥。
丈夫济时诚妄语,白首居山本良策。
茹蔬饭糗何足道,纯灰洗心聊自涤。
失身处世足愆尤,愧尔山僧少忧责。
江南四月如三伏,北望鐘山萬松碧。
杖藜試上寶公龕,衆壑秋聲起相襲。
青峯迴抱石城小,白練前橫大江直。
石梯南下府城闉,松徑東蟠轉山谷。
喬林無風聲如雨,時見遊僧石上息。
行窮碧澗一庵巖,坐弄清泉八功德。
歸尋晚飯衆山底,困臥定林依石壁。
朝遊不知澗谷遠,莫歸但覺穿雙屐。
老僧一身泉上住,十年掃盡人間跡。
客到惟燒柏子香,晨飢坐待山前粥。
丈夫濟時誠妄語,白首居山本良策。
茹蔬飯糗何足道,純灰洗心聊自滌。
失身處世足愆尤,愧爾山僧少憂責。
分享
译文
江南四月像三伏,望钟山万松碧。杖藜试上宝公完,众壑谷秋声起抄袭。青翠的山峰回抱石城小,白练前横渡大江直。石梯南下府城门,松流经东弯转山谷。乔林没有风声如雨,当时看到游僧石头上休息。行无穷碧涧一庵岩,因弄清泉八功德。回家不久晚饭众山底,被困在定林依照石壁。朝游不知道涧谷远,没有回家只是觉得穿双鞋。老僧一身泉上住,十年扫尽人间痕迹。客到只有烧柏子香,早晨饥饿坐等山前粥。男人成功时真是胡说八道,老住在山根本良策。吃素吃干粮何足道,纯灰洗心聊自涤。失去身处世完全过失,愧尔山僧少责任。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南四月像三伏,望鐘山萬松碧。杖藜試上寶公完,衆壑谷秋聲起抄襲。青翠的山峯迴抱石城小,白練前橫渡大江直。石梯南下府城門,松流經東彎轉山谷。喬林沒有風聲如雨,當時看到遊僧石頭上休息。行無窮碧澗一庵巖,因弄清泉八功德。回家不久晚飯衆山底,被困在定林依照石壁。朝遊不知道澗谷遠,沒有回家只是覺得穿雙鞋。老僧一身泉上住,十年掃盡人間痕跡。客到只有燒柏子香,早晨飢餓坐等山前粥。男人成功時真是胡說八道,老住在山根本良策。喫素喫乾糧何足道,純灰洗心聊自滌。失去身處世完全過失,愧爾山僧少責任。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“三伏”:中国农历夏季最热的一段时间。“万松碧”:形容钟山松树茂密,绿色浓郁。“杖藜”:手杖。“宝公龛”:宝公的寺庙。“众壑”:许多山谷。“秋声”:秋天的声音。“相袭”:互相呼应。“青峰”:青色的山峰。“石城”:石头砌成的城。“白练”:白色的带子,形容江水。“石梯”:石头台阶。“府城𬮱”:府城的门槛。“松径”:松树小路。“乔林”:高大的树林。“游僧”:四处游历的僧人。“一庵岩”:一座小庙。“八功德水”:佛教中称水有八种功德,可以洗涤人的心灵。“归寻”:返回寻找。“晚饭”:晚餐。“定林”:寂静的树林。“石壁”:石头墙壁。“穿双屐”:穿上双鞋。“白首”:头发白了,指年老。“居山”:住在山上。“柏子香”:柏树的香气。“客到”:客人到来。“烧”:点燃。“白首居山本良策”:老年人住在山上是一种好策略。“茹蔬饭糗”:吃素食和粗糙的饭食。“纯灰洗心”:用纯净的灰洗涤心灵。“愆尤”:犯错误和责备。“愧尔山僧少忧责”:对不起,山中的僧人很少忧虑和责备。“三伏”:中國農曆夏季最熱的一段時間。“萬松碧”:形容鐘山松樹茂密,綠色濃郁。“杖藜”:手杖。“寶公龕”:寶公的寺廟。“衆壑”:許多山谷。“秋聲”:秋天的聲音。“相襲”:互相呼應。“青峯”:青色的山峯。“石城”:石頭砌成的城。“白練”:白色的帶子,形容江水。“石梯”:石頭臺階。“府城闉”:府城的門檻。“松徑”:松樹小路。“喬林”:高大的樹林。“遊僧”:四處遊歷的僧人。“一庵巖”:一座小廟。“八功德水”:佛教中稱水有八種功德,可以洗滌人的心靈。“歸尋”:返回尋找。“晚飯”:晚餐。“定林”:寂靜的樹林。“石壁”:石頭牆壁。“穿雙屐”:穿上雙鞋。“白首”:頭髮白了,指年老。“居山”:住在山上。“柏子香”:柏樹的香氣。“客到”:客人到來。“燒”:點燃。“白首居山本良策”:老年人住在山上是一種好策略。“茹蔬飯糗”:喫素食和粗糙的飯食。“純灰洗心”:用純淨的灰洗滌心靈。“愆尤”:犯錯誤和責備。“愧爾山僧少憂責”:對不起,山中的僧人很少憂慮和責備。
赏析
江南四月像三伏,望钟山万松碧。杖藜试上宝公完,众壑谷秋声起抄袭。青翠的山峰回抱石城小,白练前横渡大江直。石梯南下府城门,松流经东弯转山谷。乔林没有风声如雨,当时看到游僧石头上休息。行无穷碧涧一庵岩,因弄清泉八功德。回家不久晚饭众山底,被困在定林依照石壁。朝游不知道涧谷远,没有回家只是觉得穿双鞋。老僧一身泉上住,十年扫尽人间痕迹。客到只有烧柏子香,早晨饥饿坐等山前粥。男人成功时真是胡说八道,老住在山根本良策。吃素吃干粮何足道,纯灰洗心聊自涤。失去身处世完全过失,愧尔山僧少责任。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南四月像三伏,望鐘山萬松碧。杖藜試上寶公完,衆壑谷秋聲起抄襲。青翠的山峯迴抱石城小,白練前橫渡大江直。石梯南下府城門,松流經東彎轉山谷。喬林沒有風聲如雨,當時看到遊僧石頭上休息。行無窮碧澗一庵巖,因弄清泉八功德。回家不久晚飯衆山底,被困在定林依照石壁。朝遊不知道澗谷遠,沒有回家只是覺得穿雙鞋。老僧一身泉上住,十年掃盡人間痕跡。客到只有燒柏子香,早晨飢餓坐等山前粥。男人成功時真是胡說八道,老住在山根本良策。喫素喫乾糧何足道,純灰洗心聊自滌。失去身處世完全過失,愧爾山僧少責任。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考