游净因院寄琏禅师 遊淨因院寄璉禪師

yóu jìng yīn yuàn jì liǎn chán shī

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

岁suì月yuè潜qián消xiāo日rì里lǐ冰bīng，依yī然rán来lái见jiàn佛fú堂táng灯dēng。

此cǐ身shēn已yǐ自zì非fēi前qián我wǒ，问wèn法fǎ何hé妨fáng似shì旧jiù僧sēng。

洒sǎ面miàn飞fēi泉quán时shí点diǎn点diǎn，压yā池chí苍cāng石shí尚shàng层céng层céng。

遥yáo知zhī近jìn爱ài金jīn山shān好hǎo，江jiāng水shuǐ煎jiān茶chá日rì几jǐ升shēng。

岁月潜消日里冰，依然来见佛堂灯。

此身已自非前我，问法何妨似旧僧。

洒面飞泉时点点，压池苍石尚层层。

遥知近爱金山好，江水煎茶日几升。

歲月潛消日裏冰，依然來見佛堂燈。

此身已自非前我，問法何妨似舊僧。

灑面飛泉時點點，壓池蒼石尚層層。

遙知近愛金山好，江水煎茶日幾升。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

岁月悄悄消失天里冰，按照这样来见佛堂灯。这身体已经不是以前我自己，问法可以像旧僧侣。洒面瀑布时点点，压池大理石还层层。遥知接近爱金山好，长江水煎茶一天几升。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歲月悄悄消失天裏冰，按照這樣來見佛堂燈。這身體已經不是以前我自己，問法可以像舊僧侶。灑面瀑布時點點，壓池大理石還層層。遙知接近愛金山好，長江水煎茶一天幾升。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了苏辙游净因院时的心境。首联写岁月流逝，佛堂灯火依旧，表达了诗人对时光流逝的感慨。颔联写诗人自感身心变化，但仍愿意向法师请教佛法，表现出谦逊好学的心态。颈联描绘了净因院的清幽景色，飞泉洒面，苍石压池，营造出宁静的氛围。尾联以金山美景和江水煮茶为喻，表达了诗人对美好生活的向往。此詩描繪了蘇轍遊淨因院時的心境。首聯寫歲月流逝，佛堂燈火依舊，表達了詩人對時光流逝的感慨。頷聯寫詩人自感身心變化，但仍願意向法師請教佛法，表現出謙遜好學的心態。頸聯描繪了淨因院的清幽景色，飛泉灑面，蒼石壓池，營造出寧靜的氛圍。尾聯以金山美景和江水煮茶爲喻，表達了詩人對美好生活的嚮往。

赏析

岁月悄悄消失天里冰，按照这样来见佛堂灯。这身体已经不是以前我自己，问法可以像旧僧侣。洒面瀑布时点点，压池大理石还层层。遥知接近爱金山好，长江水煎茶一天几升。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歲月悄悄消失天裏冰，按照這樣來見佛堂燈。這身體已經不是以前我自己，問法可以像舊僧侶。灑面瀑布時點點，壓池大理石還層層。遙知接近愛金山好，長江水煎茶一天幾升。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表