遗老斋绝句十二首遺老齋絕句十二首

yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu

sū zhé · sòng

老lǎo桧guì真zhēn百bǎi尺chǐ，疏shū竹zhú疑yí千qiān亩mǔ。

纷fēn纷fēn霰xiàn雪xuě中zhōng，见jiàn此cǐ岁suì寒hán友yǒu。

老桧真百尺，疏竹疑千亩。

纷纷霰雪中，见此岁寒友。

老檜真百尺，疏竹疑千畝。

紛紛霰雪中，見此歲寒友。

译文

老桧真百尺，疏竹怀疑亩。纷纷大雪中，看到这一年寒冷朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老檜真百尺，疏竹懷疑畝。紛紛大雪中，看到這一年寒冷朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

老桧：指老柏树，真百尺：形容树高大。疏竹：指稀疏的竹林，疑千亩：似乎有千亩之大。霰雪：指雪珠。岁寒友：指经历严寒而不凋零的树木，比喻忠贞不渝的朋友。老檜：指老柏樹，真百尺：形容樹高大。疏竹：指稀疏的竹林，疑千畝：似乎有千畝之大。霰雪：指雪珠。歲寒友：指經歷嚴寒而不凋零的樹木，比喻忠貞不渝的朋友。