扬州五吟其二平山堂 揚州五吟其二平山堂

yáng zhōu wǔ yín qí èr píng shān táng

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

堂táng上shàng平píng看kàn江jiāng上shàng山shān，晴qíng光guāng千qiān里lǐ对duì凭píng栏lán。

海hǎi门mén仅jǐn可kě一yī二èr数shù，云yún梦mèng犹yóu吞tūn八bā九jiǔ宽kuān。

檐yán外wài小xiǎo棠táng阴yīn蔽bì芾fèi，壁bì间jiān遗yí墨mò涕tì丸wán澜lán。

人rén亡wáng坐zuò使shǐ风fēng流liú尽jǐn，遗yí构gòu仍réng须xū子zi细xì观guān。

堂上平看江上山，晴光千里对凭栏。

海门仅可一二数，云梦犹吞八九宽。

檐外小棠阴蔽芾，壁间遗墨涕丸澜。

人亡坐使风流尽，遗构仍须子细观。

堂上平看江上山，晴光千里對憑欄。

海門僅可一二數，雲夢猶吞八九寬。

檐外小棠陰蔽芾，壁間遺墨涕丸瀾。

人亡坐使風流盡，遺構仍鬚子細觀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

堂上平看江上山，晴朗的阳光千里对栏杆。海门只能一一，云梦还吞下八九宽。檐外小棠阴蔽芾，墙上留下墨流丸波澜。人死亡因使风流尽，遗构仍需要仔细观察。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂上平看江上山，晴朗的陽光千里對欄杆。海門只能一一，雲夢還吞下八九寬。檐外小棠陰蔽芾，牆上留下墨流丸波瀾。人死亡因使風流盡，遺構仍需要仔細觀察。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

堂上平看江上山，晴光千里对凭栏：在平山堂上远眺，晴朗的天气中，千里之外的江上山景一览无余。海门仅可一二数，云梦犹吞八九宽：海门只隐约可见一二，云梦泽则宽广无边。檐外小棠阴蔽芾，壁间遗墨涕丸澜：堂檐外的小棠树阴覆盖着地面，墙上遗留的墨迹如同泪珠流淌。人亡坐使风流尽，遗构仍须子细观：人已去世，留下的风采已经消失，但遗留下的建筑仍需仔细观赏。堂上平看江上山，晴光千里對憑欄：在平山堂上遠眺，晴朗的天氣中，千里之外的江上山景一覽無餘。海門僅可一二數，雲夢猶吞八九寬：海門只隱約可見一二，雲夢澤則寬廣無邊。檐外小棠陰蔽芾，壁間遺墨涕丸瀾：堂檐外的小棠樹陰覆蓋着地面，牆上遺留的墨跡如同淚珠流淌。人亡坐使風流盡，遺構仍鬚子細觀：人已去世，留下的風采已經消失，但遺留下的建築仍需仔細觀賞。

赏析

堂上平看江上山，晴朗的阳光千里对栏杆。海门只能一一，云梦还吞下八九宽。檐外小棠阴蔽芾，墙上留下墨流丸波澜。人死亡因使风流尽，遗构仍需要仔细观察。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂上平看江上山，晴朗的陽光千里對欄杆。海門只能一一，雲夢還吞下八九寬。檐外小棠陰蔽芾，牆上留下墨流丸波瀾。人死亡因使風流盡，遺構仍需要仔細觀察。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表