学士院端午帖子二十七首其四學士院端午帖子二十七首其四

xué shì yuàn duān wǔ tiē zi èr shí qī shǒu qí sì

sū zhé · sòng

纨wán扇shàn新xīn裁cái冰bīng雪xuě馀yú，清qīng风fēng不bù隔gé纻zhù罗luó疏shū。

飞fēi升shēng漫màn写xiě秦qín公gōng子zi，荣róng谢xiè应yīng怜lián汉hàn婕jié妤yú。

纨扇新裁冰雪馀，清风不隔纻罗疏。

飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。

紈扇新裁冰雪餘，清風不隔紵羅疏。

飛昇漫寫秦公子，榮謝應憐漢婕妤。

译文

新裁制的纨扇还留有冰雪的余温，清风穿过稀疏的纻罗。随意挥洒的书法像是秦公子的飘逸，荣华与衰落应该让汉代的宫女感到怜悯。新裁製的紈扇還留有冰雪的餘溫，清風穿過稀疏的紵羅。隨意揮灑的書法像是秦公子的飄逸，榮華與衰落應該讓漢代的宮女感到憐憫。

纨扇：一种轻薄的扇子，这里比喻为清新脱俗之物。秦公子：指秦朝的公子，这里比喻书法的飘逸。汉婕妤：汉代宫女，这里比喻荣华易逝。紈扇：一種輕薄的扇子，這裏比喻爲清新脫俗之物。秦公子：指秦朝的公子，這裏比喻書法的飄逸。漢婕妤：漢代宮女，這裏比喻榮華易逝。

此诗通过对纨扇和清风的描绘，展现了端午节时节的清新氛围。诗中运用了秦公子和汉婕妤的典故，寓意着荣华易逝，提醒人们珍惜当下。此詩通過對紈扇和清風的描繪，展現了端午節時節的清新氛圍。詩中運用了秦公子和漢婕妤的典故，寓意着榮華易逝，提醒人們珍惜當下。