秀州僧本莹净照堂 秀州僧本瑩淨照堂

xiù zhōu sēng běn yíng jìng zhào táng

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

有yǒu僧sēng访fǎng我wǒ携xié诗shī卷juǎn，自zì说shuō初chū成chéng净jìng照zhào堂táng。

求qiú得dé篇piān章zhāng书shū壁bì素sù，不bù论lùn尘chén土tǔ渍zì衣yī黄huáng。

故gù山shān别bié后hòu成chéng新xīn岁suì，归guī梦mèng春chūn来lái绕rào旧jiù房fáng。

看kàn取qǔ盈yíng编biān定dìng何hé益yì，客kè来lái无wú语yǔ但dàn循xún墙qiáng。

有僧访我携诗卷，自说初成净照堂。

求得篇章书壁素，不论尘土渍衣黄。

故山别后成新岁，归梦春来绕旧房。

看取盈编定何益，客来无语但循墙。

有僧訪我攜詩卷，自說初成淨照堂。

求得篇章書壁素，不論塵土漬衣黃。

故山別後成新歲，歸夢春來繞舊房。

看取盈編定何益，客來無語但循牆。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有一个僧人询问我带着诗卷，说自己当初成净照堂。找到文章写在墙壁元素，无论尘土浸泡衣服黄。所以山分别后形成新的一年，归梦春来绕着旧房。看看满编定有什么好处，客人来无语只沿墙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一個僧人詢問我帶着詩卷，說自己當初成淨照堂。找到文章寫在牆壁元素，無論塵土浸泡衣服黃。所以山分別後形成新的一年，歸夢春來繞着舊房。看看滿編定有什麼好處，客人來無語只沿牆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人苏辙与一位僧人本莹净照堂的相遇。僧人携诗卷来访，诗人请僧人将诗作题写在净照堂的墙壁上，不论其衣物沾染尘埃。诗人表达了对故乡的思念，以及尽管诗作盈编，但面对来访的僧人，他无言以对，只能顺着墙壁行走。此詩描繪了詩人蘇轍與一位僧人本瑩淨照堂的相遇。僧人攜詩卷來訪，詩人請僧人將詩作題寫在淨照堂的牆壁上，不論其衣物沾染塵埃。詩人表達了對故鄉的思念，以及儘管詩作盈編，但面對來訪的僧人，他無言以對，只能順着牆壁行走。

赏析

有一个僧人询问我带着诗卷，说自己当初成净照堂。找到文章写在墙壁元素，无论尘土浸泡衣服黄。所以山分别后形成新的一年，归梦春来绕着旧房。看看满编定有什么好处，客人来无语只沿墙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一個僧人詢問我帶着詩卷，說自己當初成淨照堂。找到文章寫在牆壁元素，無論塵土浸泡衣服黃。所以山分別後形成新的一年，歸夢春來繞着舊房。看看滿編定有什麼好處，客人來無語只沿牆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表