谢洞山石台远来访别 謝洞山石臺遠來訪別

xiè dòng shān shí tái yuǎn lái fǎng bié

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

窜cuàn逐zhú深shēn山shān无wú友yǒu朋péng，往wǎng还hái但dàn有yǒu两liǎng三sān僧sēng。

共gòng游yóu渤bó澥xiè无wú边biān处chù，扶fú出chū须xū弥mí最zuì上shàng层céng。

未wèi尽jǐn俗sú缘yuán终zhōng引yǐn去qù，稍shāo谙ān真zhēn际jì自zì虚xū澄chéng。

坐zuò令lìng颠diān老lǎo时shí奔bēn走zǒu，窃qiè比bǐ韩hán公gōng愧kuì未wèi能néng。

窜逐深山无友朋，往还但有两三僧。

共游渤澥无边处，扶出须弥最上层。

未尽俗缘终引去，稍谙真际自虚澄。

坐令颠老时奔走，窃比韩公愧未能。

竄逐深山無友朋，往還但有兩三僧。

共遊渤澥無邊處，扶出須彌最上層。

未盡俗緣終引去，稍諳真際自虛澄。

坐令顛老時奔走，竊比韓公愧未能。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

驱逐深山没有朋友，但有两个僧人往来。同游渤懈无边处，扶出来须弥山最上层。未尽俗缘最终离去，逐渐熟悉真时从虚澄。坐令颠年老时逃跑，我和韩公羞愧不能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驅逐深山沒有朋友，但有兩個僧人往來。同遊渤懈無邊處，扶出來須彌山最上層。未盡俗緣最終離去，逐漸熟悉真時從虛澄。坐令顛年老時逃跑，我和韓公羞愧不能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

窜逐：被驱逐；深山：深远的山林；友朋：朋友；往还：往返；僧：出家人；渤澥：古代对大海的称呼；无边处：广阔无垠的地方；须弥：佛教传说中的山名，比喻高大的山峰；未尽俗缘：未了世俗的缘分；引去：离开；真际：真正的境界；虚澄：清澈透明；颠老：年老；韩公：指韩愈，此处为苏辙自谦。竄逐：被驅逐；深山：深遠的山林；友朋：朋友；往還：往返；僧：出家人；渤澥：古代對大海的稱呼；無邊處：廣闊無垠的地方；須彌：佛教傳說中的山名，比喻高大的山峯；未盡俗緣：未了世俗的緣分；引去：離開；真際：真正的境界；虛澄：清澈透明；顛老：年老；韓公：指韓愈，此處爲蘇轍自謙。

赏析

驱逐深山没有朋友，但有两个僧人往来。同游渤懈无边处，扶出来须弥山最上层。未尽俗缘最终离去，逐渐熟悉真时从虚澄。坐令颠年老时逃跑，我和韩公羞愧不能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驅逐深山沒有朋友，但有兩個僧人往來。同遊渤懈無邊處，扶出來須彌山最上層。未盡俗緣最終離去，逐漸熟悉真時從虛澄。坐令顛年老時逃跑，我和韓公羞愧不能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表