闻诸子欲再质卞氏宅 聞諸子欲再質卞氏宅
我生发半白,四海无尺椽。
卞氏昔冠冕,子孙今萧然。
愿以栋宇余,救此朝夕悬。
顾我亦何有,较子差尚贤。
倾囊不复惜,扫地幸见捐。
南邻隔短墙,两孙存故廛。
松竹手自种,风霜岁逾坚。
幽花乱蜂蝶,古木嘶蜩蝉。
垂阴可数亩,成功几百年。
人心苦无厌,隐居恨未圆。
得之苟有命,老矣聊息肩。
畚土填隙穴,结茅苴漏穿。
粗尔容偃息,岂复求华鲜。
西归信已乎,永杂孙陈编。
我生髮半白,四海無尺椽。
卞氏昔冠冕,子孫今蕭然。
願以棟宇餘,救此朝夕懸。
顧我亦何有,較子差尚賢。
傾囊不復惜,掃地幸見捐。
南鄰隔短牆,兩孫存故廛。
松竹手自種,風霜歲逾堅。
幽花亂蜂蝶,古木嘶蜩蟬。
垂陰可數畝,成功幾百年。
人心苦無厭,隱居恨未圓。
得之苟有命,老矣聊息肩。
畚土填隙穴,結茅苴漏穿。
粗爾容偃息,豈復求華鮮。
西歸信已乎,永雜孫陳編。
分享
译文
我生下来头发半白,四海无尺椽。卞氏从前帽子,子孙现在萧条。愿意把房屋多,拯救这早晚悬挂。回头我也有什么,比你差尚贤。倾倒囊不再珍惜,扫地到被抛弃。南邻隔着矮墙,两个孙子存在所以店铺。松竹亲手种,风霜过坚固。幽花乱蜂蝶,古树蜩蝉嘶。垂阴可以几亩,成功多少百年。人心苦于没有满足,隐居遗憾没有圆。得到它如果有命令,老了我喘息的机会。疏浚土填充空隙,结茅苴漏穿。粗你容休息,难道又要求鲜艳。西归信了吗,永杂孙旧书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我生下來頭髮半白,四海無尺椽。卞氏從前帽子,子孫現在蕭條。願意把房屋多,拯救這早晚懸掛。回頭我也有什麼,比你差尚賢。傾倒囊不再珍惜,掃地到被拋棄。南鄰隔着矮牆,兩個孫子存在所以店鋪。松竹親手種,風霜過堅固。幽花亂蜂蝶,古樹蜩蟬嘶。垂陰可以幾畝,成功多少百年。人心苦於沒有滿足,隱居遺憾沒有圓。得到它如果有命令,老了我喘息的機會。疏浚土填充空隙,結茅苴漏穿。粗你容休息,難道又要求鮮豔。西歸信了嗎,永雜孫舊書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人苏辙对于岁月流转和世事变迁的感慨。诗人以自己的白发、四海无家可归的境况,与昔日显赫的卞氏家族如今落魄的对比,抒发了世事无常的哲理。诗中还有对自然景物的描绘,如松竹、幽花等,表现了诗人超脱世俗的隐居之志。最后,诗人虽年老,但依然愿意接受现状,以简朴的生活方式求得内心的安宁。本詩表達了詩人蘇轍對於歲月流轉和世事變遷的感慨。詩人以自己的白髮、四海無家可歸的境況,與昔日顯赫的卞氏家族如今落魄的對比,抒發了世事無常的哲理。詩中還有對自然景物的描繪,如松竹、幽花等,表現了詩人超脫世俗的隱居之志。最後,詩人雖年老,但依然願意接受現狀,以簡樸的生活方式求得內心的安寧。
赏析
我生下来头发半白,四海无尺椽。卞氏从前帽子,子孙现在萧条。愿意把房屋多,拯救这早晚悬挂。回头我也有什么,比你差尚贤。倾倒囊不再珍惜,扫地到被抛弃。南邻隔着矮墙,两个孙子存在所以店铺。松竹亲手种,风霜过坚固。幽花乱蜂蝶,古树蜩蝉嘶。垂阴可以几亩,成功多少百年。人心苦于没有满足,隐居遗憾没有圆。得到它如果有命令,老了我喘息的机会。疏浚土填充空隙,结茅苴漏穿。粗你容休息,难道又要求鲜艳。西归信了吗,永杂孙旧书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我生下來頭髮半白,四海無尺椽。卞氏從前帽子,子孫現在蕭條。願意把房屋多,拯救這早晚懸掛。回頭我也有什麼,比你差尚賢。傾倒囊不再珍惜,掃地到被拋棄。南鄰隔着矮牆,兩個孫子存在所以店鋪。松竹親手種,風霜過堅固。幽花亂蜂蝶,古樹蜩蟬嘶。垂陰可以幾畝,成功多少百年。人心苦於沒有滿足,隱居遺憾沒有圓。得到它如果有命令,老了我喘息的機會。疏浚土填充空隙,結茅苴漏穿。粗你容休息,難道又要求鮮豔。西歸信了嗎,永雜孫舊書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考