王君贶宣徽挽词三首 王君貺宣徽輓詞三首
妙年收贾傅，白首贵王阳。
志气文章在，功名岁月长。
遗孙依旧德，故吏满诸方。
河朔三持节，斯民定不忘。
谪堕神仙侣，飞翔鸾凤姿，旧逢黄石老，阴许赤松期。
历历僧伽记，申申邓傅词。
翻然归海峤，无复世人知。
〈公少年过泗州，于僧伽塔中见一老僧，谓公归视祖墓，有白兔者，君当第一人及第，已而果然。
既登科，见张邓公，为公言：“吾为射洪令，尉捕得一人，疑其行劫，吾觉其非是，释之，问其所従来，则山中隐者也。
以药遗我曰：‘服紫药可以终天年而无病。
’且约我贵极人臣。
今子方且贵，慎毋笞辱道人。
”公终身用其言。
辙佐公于大名，亲见公言之。
〉従军在河上，仗钺喜公来。
幕府方闲暇，歌钟得纵陪。
它年老宾佐，过国泣楼台。
犹有坟碑在，仍令故客开。
〈今枢密安公厚卿，昔与辙同在幕府，公家方求厚卿作墓碑。
〉
妙年收賈傅，白首貴王陽。
志氣文章在，功名歲月長。
遺孫依舊德，故吏滿諸方。
河朔三持節，斯民定不忘。
謫墮神仙侶，飛翔鸞鳳姿，舊逢黃石老，陰許赤松期。
歷歷僧伽記，申申鄧傅詞。
翻然歸海嶠，無復世人知。
〈公少年過泗州，於僧伽塔中見一老僧，謂公歸視祖墓，有白兔者，君當第一人及第，已而果然。
既登科，見張鄧公，爲公言：“吾爲射洪令，尉捕得一人，疑其行劫，吾覺其非是，釋之，問其所従來，則山中隱者也。
以藥遺我曰：‘服紫藥可以終天年而無病。
’且約我貴極人臣。
今子方且貴，慎毋笞辱道人。
”公終身用其言。
轍佐公於大名，親見公言之。
〉従軍在河上，仗鉞喜公來。
幕府方閒暇，歌鐘得縱陪。
它年老賓佐，過國泣樓臺。
猶有墳碑在，仍令故客開。
〈今樞密安公厚卿，昔與轍同在幕府，公家方求厚卿作墓碑。
〉
分享
译文
妙年收贾老师，白头富贵王阳。志气文章在，功名岁月长。孙子依旧德，所以官吏满各方。河朔三持节，这里的百姓安定不忘。滴落入神仙伴侣，飞鸾凤姿态，过去遇到黄石老人，暗中答应赤松期。一一僧伽记，申申邓老师词。翻然归附海峤，再没有世人知道。〈公少年路过泗州，在僧伽塔中见到一个老和尚，对你回去看祖墓，有白兔的，你是第一名和第，后来果然这样。已经登上科，见到张邓公，当你说：“我为射洪令，尉捕到一个人，怀疑他抢劫，我觉得它不是这样，释放的，问他们所赞同来，就在隐秘的原因。把药给我说：‘穿紫药可以以终其天年而无病。’又约我贵极人臣。现在你正在贵，千万不要鞭打羞辱我。”公终身用他的话。辙佐公在大名，亲眼看到你说的。〉跟随军队在河上，仗钺很高兴你来。幕府正空闲，歌钟随心所欲陪。其他年老幕僚，经过国家哭泣楼台。还有坟碑在，仍然命令所以客人开。〈现在枢密使安公厚你，从前和辙同在幕府，国家正在寻求对你作墓碑。〉 * 此部分翻译来自AI，仅供参考妙年收賈老師，白頭富貴王陽。志氣文章在，功名歲月長。孫子依舊德，所以官吏滿各方。河朔三持節，這裏的百姓安定不忘。滴落入神仙伴侶，飛鸞鳳姿態，過去遇到黃石老人，暗中答應赤松期。一一僧伽記，申申鄧老師詞。翻然歸附海嶠，再沒有世人知道。〈公少年路過泗州，在僧伽塔中見到一個老和尚，對你回去看祖墓，有白兔的，你是第一名和第，後來果然這樣。已經登上科，見到張鄧公，當你說：“我爲射洪令，尉捕到一個人，懷疑他搶劫，我覺得它不是這樣，釋放的，問他們所贊同來，就在隱祕的原因。把藥給我說：‘穿紫藥可以以終其天年而無病。’又約我貴極人臣。現在你正在貴，千萬不要鞭打羞辱我。”公終身用他的話。轍佐公在大名，親眼看到你說的。〉跟隨軍隊在河上，仗鉞很高興你來。幕府正空閒，歌鐘隨心所欲陪。其他年老幕僚，經過國家哭泣樓臺。還有墳碑在，仍然命令所以客人開。〈現在樞密使安公厚你，從前和轍同在幕府，國家正在尋求對你作墓碑。〉 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘妙年收贾傅’指的是王君贶年轻时便有才华，如同汉代贾谊一样。‘白首贵王阳’指王君贶年老时地位尊贵。‘贾傅’指汉代文学家贾谊，‘王阳’指西汉名臣王吉。‘志气文章在，功名岁月长’赞颂王君贶的才华和功名。‘遗孙依旧德，故吏满诸方’说明王君贶家族传承了他的美德，他的旧部遍布各地。‘河朔三持节，斯民定不忘’指王君贶在河朔地区三次担任节度使，深受百姓爱戴。‘谪堕神仙侣，飞翔鸾凤姿’形容王君贶如同仙人般超脱，鸾凤般优美。‘旧逢黄石老，阴许赤松期’讲述王君贶年轻时遇到仙人黄石公，并得到预示。‘历历僧伽记，申申邓傅词’指王君贶年轻时遇到僧伽和邓公的故事。‘翻然归海峤，无复世人知’描述王君贶最终隐居海岛，不再为世人所知。‘公少年过泗州，于僧伽塔中见一老僧’讲述王君贶年轻时在泗州僧伽塔中遇到老僧的故事。‘见张邓公，为公言’讲述王君贶遇到张邓公的故事。‘从军在河上，仗钺喜公来’描述王君贶从军河上，受到人们的欢迎。‘幕府方闲暇，歌钟得纵陪’描绘幕府中的闲暇生活。‘它年老宾佐，过国泣楼台’指王君贶的旧部在他去世后仍怀念他。‘今枢密安公厚卿，昔与辙同在幕府’讲述枢密使安公和苏辙曾在幕府共事。‘公家方求厚卿作墓碑’说明安公家正在寻找人为王君贶制作墓碑。詩中‘妙年收賈傅’指的是王君貺年輕時便有才華，如同漢代賈誼一樣。‘白首貴王陽’指王君貺年老時地位尊貴。‘賈傅’指漢代文學家賈誼，‘王陽’指西漢名臣王吉。‘志氣文章在，功名歲月長’讚頌王君貺的才華和功名。‘遺孫依舊德，故吏滿諸方’說明王君貺家族傳承了他的美德，他的舊部遍佈各地。‘河朔三持節，斯民定不忘’指王君貺在河朔地區三次擔任節度使，深受百姓愛戴。‘謫墮神仙侶，飛翔鸞鳳姿’形容王君貺如同仙人般超脫，鸞鳳般優美。‘舊逢黃石老，陰許赤松期’講述王君貺年輕時遇到仙人黃石公，並得到預示。‘歷歷僧伽記，申申鄧傅詞’指王君貺年輕時遇到僧伽和鄧公的故事。‘翻然歸海嶠，無復世人知’描述王君貺最終隱居海島，不再爲世人所知。‘公少年過泗州，於僧伽塔中見一老僧’講述王君貺年輕時在泗州僧伽塔中遇到老僧的故事。‘見張鄧公，爲公言’講述王君貺遇到張鄧公的故事。‘從軍在河上，仗鉞喜公來’描述王君貺從軍河上，受到人們的歡迎。‘幕府方閒暇，歌鐘得縱陪’描繪幕府中的閒暇生活。‘它年老賓佐，過國泣樓臺’指王君貺的舊部在他去世後仍懷念他。‘今樞密安公厚卿，昔與轍同在幕府’講述樞密使安公和蘇轍曾在幕府共事。‘公家方求厚卿作墓碑’說明安公家正在尋找人爲王君貺製作墓碑。
赏析
妙年收贾老师，白头富贵王阳。志气文章在，功名岁月长。孙子依旧德，所以官吏满各方。河朔三持节，这里的百姓安定不忘。滴落入神仙伴侣，飞鸾凤姿态，过去遇到黄石老人，暗中答应赤松期。一一僧伽记，申申邓老师词。翻然归附海峤，再没有世人知道。〈公少年路过泗州，在僧伽塔中见到一个老和尚，对你回去看祖墓，有白兔的，你是第一名和第，后来果然这样。已经登上科，见到张邓公，当你说：“我为射洪令，尉捕到一个人，怀疑他抢劫，我觉得它不是这样，释放的，问他们所赞同来，就在隐秘的原因。把药给我说：‘穿紫药可以以终其天年而无病。’又约我贵极人臣。现在你正在贵，千万不要鞭打羞辱我。”公终身用他的话。辙佐公在大名，亲眼看到你说的。〉跟随军队在河上，仗钺很高兴你来。幕府正空闲，歌钟随心所欲陪。其他年老幕僚，经过国家哭泣楼台。还有坟碑在，仍然命令所以客人开。〈现在枢密使安公厚你，从前和辙同在幕府，国家正在寻求对你作墓碑。〉 * 此部分翻译来自AI，仅供参考妙年收賈老師，白頭富貴王陽。志氣文章在，功名歲月長。孫子依舊德，所以官吏滿各方。河朔三持節，這裏的百姓安定不忘。滴落入神仙伴侶，飛鸞鳳姿態，過去遇到黃石老人，暗中答應赤松期。一一僧伽記，申申鄧老師詞。翻然歸附海嶠，再沒有世人知道。〈公少年路過泗州，在僧伽塔中見到一個老和尚，對你回去看祖墓，有白兔的，你是第一名和第，後來果然這樣。已經登上科，見到張鄧公，當你說：“我爲射洪令，尉捕到一個人，懷疑他搶劫，我覺得它不是這樣，釋放的，問他們所贊同來，就在隱祕的原因。把藥給我說：‘穿紫藥可以以終其天年而無病。’又約我貴極人臣。現在你正在貴，千萬不要鞭打羞辱我。”公終身用他的話。轍佐公在大名，親眼看到你說的。〉跟隨軍隊在河上，仗鉞很高興你來。幕府正空閒，歌鐘隨心所欲陪。其他年老幕僚，經過國家哭泣樓臺。還有墳碑在，仍然命令所以客人開。〈現在樞密使安公厚你，從前和轍同在幕府，國家正在尋求對你作墓碑。〉 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考