望夫台 望夫臺

wàng fū tái

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

江jiāng上shàng孤gū峰fēng石shí为wèi骨gǔ，望wàng夫fū不bù来lái空kōng独dú立lì。

去qù时shí江jiāng水shuǐ拍pāi山shān流liú，去qù后hòu江jiāng移yí水shuǐ成chéng碛qì。

江jiāng移yí岸àn改gǎi安ān可kě知zhī，独dú与yǔ高gāo山shān化huà为wèi石shí。

山shān高gāo身shēn在zài心xīn不bù移yí，慰wèi尔ěr行xíng人rén远yuǎn行xíng役yì。

江上孤峰石为骨，望夫不来空独立。

去时江水拍山流，去后江移水成碛。

江移岸改安可知，独与高山化为石。

山高身在心不移，慰尔行人远行役。

江上孤峯石爲骨，望夫不來空獨立。

去時江水拍山流，去後江移水成磧。

江移岸改安可知，獨與高山化爲石。

山高身在心不移，慰爾行人遠行役。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上珠峰岩石为骨，盼望不来空独立。离开时长江水拍山流，离开后江移水变成沙漠。江移岸改怎么可能知道，只有与高山变成石头。山高身在心不改，安慰你走路的人远旅行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上珠峯巖石爲骨，盼望不來空獨立。離開時長江水拍山流，離開後江移水變成沙漠。江移岸改怎麼可能知道，只有與高山變成石頭。山高身在心不改，安慰你走路的人遠旅行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

江上孤峰石为骨：江中的孤立山峰像石头一样坚固。望夫不来空独立：期盼丈夫归来却始终不见，只能独自站立。去时江水拍山流：丈夫离去时江水拍打着山流。去后江移水成碛：丈夫离去后江水移动，水流变成了沙洲。江移岸改安可知：江水移动，岸边改变，但安心可知。独与高山化为石：只有与高山一样化为石头。山高身在心不移：山峰虽然高耸，但内心坚定不移。慰尔行人远行役：安慰那些远行的人。江上孤峯石爲骨：江中的孤立山峯像石頭一樣堅固。望夫不來空獨立：期盼丈夫歸來卻始終不見，只能獨自站立。去時江水拍山流：丈夫離去時江水拍打着山流。去後江移水成磧：丈夫離去後江水移動，水流變成了沙洲。江移岸改安可知：江水移動，岸邊改變，但安心可知。獨與高山化爲石：只有與高山一樣化爲石頭。山高身在心不移：山峯雖然高聳，但內心堅定不移。慰爾行人遠行役：安慰那些遠行的人。

赏析

江上珠峰岩石为骨，盼望不来空独立。离开时长江水拍山流，离开后江移水变成沙漠。江移岸改怎么可能知道，只有与高山变成石头。山高身在心不改，安慰你走路的人远旅行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上珠峯巖石爲骨，盼望不來空獨立。離開時長江水拍山流，離開後江移水變成沙漠。江移岸改怎麼可能知道，只有與高山變成石頭。山高身在心不改，安慰你走路的人遠旅行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表