同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 同子瞻泛汴泗得漁酒二詠
江湖性终在,平地难久居。
渌水雨新涨,扁舟意自如。
河身萦疋素,洪口转千车。
愿言弃城市,长竿夜独渔。
懒思久废诗,拨不堪酒。
强颜水石间,滥迹宾主后。
不知白浪翻,但怪青山走。
莫随使车尘,岂畏严城斗。
江湖性終在,平地難久居。
淥水雨新漲,扁舟意自如。
河身縈疋素,洪口轉千車。
願言棄城市,長竿夜獨漁。
懶思久廢詩,撥不堪酒。
強顏水石間,濫跡賓主後。
不知白浪翻,但怪青山走。
莫隨使車塵,豈畏嚴城鬥。
分享
译文
江湖性始终在,平地难久居。渌水下新生,小船意自在。河床围绕匹素,洪口转千车。愿言弃城市,长竿夜晚独自钓鱼。懒思久废诗,拨不堪酒。强颜水石中间,滥事迹宾主后。不知白浪翻,只怪青山跑。没有随使车尘,哪怕严城斗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江湖性始終在,平地難久居。淥水下新生,小船意自在。河牀圍繞匹素,洪口轉千車。願言棄城市,長竿夜晚獨自釣魚。懶思久廢詩,撥不堪酒。強顏水石中間,濫事蹟賓主後。不知白浪翻,只怪青山跑。沒有隨使車塵,哪怕嚴城鬥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江湖性终在,平地难久居:诗人表达了自己喜欢江湖生活,难以长久居住在平静之地。渌水雨新涨,扁舟意自如:描绘了雨后河水上涨,自己乘舟游玩的心情自在。河身萦疋素,洪口转千车:形容河流弯曲如丝带,河口的洪水如车轮般旋转。愿言弃城市,长竿夜独渔:表达了诗人想要放弃城市生活,夜晚独自垂钓的愿望。懒思久废诗,拨不堪酒:说自己很久没有写诗,喝酒也喝得不好。强颜水石间,滥迹宾主后:形容自己在水石之间勉强应付,被宾客和主人所忽视。不知白浪翻,但怪青山走:表达了对白浪翻滚和青山移动的惊奇。莫随使车尘,岂畏严城斗:告诫自己不要随波逐流,不畏艰难险阻。江湖性終在,平地難久居:詩人表達了自己喜歡江湖生活,難以長久居住在平靜之地。淥水雨新漲,扁舟意自如:描繪了雨後河水上漲,自己乘舟遊玩的心情自在。河身縈疋素,洪口轉千車:形容河流彎曲如絲帶,河口的洪水如車輪般旋轉。願言棄城市,長竿夜獨漁:表達了詩人想要放棄城市生活,夜晚獨自垂釣的願望。懶思久廢詩,撥不堪酒:說自己很久沒有寫詩,喝酒也喝得不好。強顏水石間,濫跡賓主後:形容自己在水石之間勉強應付,被賓客和主人所忽視。不知白浪翻,但怪青山走:表達了對白浪翻滾和青山移動的驚奇。莫隨使車塵,豈畏嚴城鬥:告誡自己不要隨波逐流,不畏艱難險阻。
赏析
江湖性始终在,平地难久居。渌水下新生,小船意自在。河床围绕匹素,洪口转千车。愿言弃城市,长竿夜晚独自钓鱼。懒思久废诗,拨不堪酒。强颜水石中间,滥事迹宾主后。不知白浪翻,只怪青山跑。没有随使车尘,哪怕严城斗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江湖性始終在,平地難久居。淥水下新生,小船意自在。河牀圍繞匹素,洪口轉千車。願言棄城市,長竿夜晚獨自釣魚。懶思久廢詩,撥不堪酒。強顏水石中間,濫事蹟賓主後。不知白浪翻,只怪青山跑。沒有隨使車塵,哪怕嚴城鬥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考