同外孙文九新春五绝句 其三 同外孫文九新春五絕句 其三
菊叶萱芽初出土，冻齑冷面欲宜人。
老人脾病难随汝，洗釜磨刀待晚春。
菊葉萱芽初出土，凍齏冷麪欲宜人。
老人脾病難隨汝，洗釜磨刀待晚春。
分享
译文
菊花叶子萱草芽刚出土，冻硬的酸菜冷面吃起来正合适。老病号我难以随你出去，等到晚春再洗锅磨刀。菊花葉子萱草芽剛出土，凍硬的酸菜冷麪喫起來正合適。老病號我難以隨你出去，等到晚春再洗鍋磨刀。
注释
菊叶：菊花叶子。萱芽：萱草的嫩芽。冻齑：冻硬的酸菜。冷面：冷食的面条。脾病：脾胃的疾病。洗釜磨刀：准备做饭。晚春：春天晚期。菊葉：菊花葉子。萱芽：萱草的嫩芽。凍齏：凍硬的酸菜。冷麪：冷食的麪條。脾病：脾胃的疾病。洗釜磨刀：準備做飯。晚春：春天晚期。
赏析
苏辙的这首诗以新春为背景，描绘了一幅生机勃勃的春景，同时表达了诗人因身体原因不能外出游玩的遗憾之情。诗中‘菊叶萱芽’与‘冻齑冷面’形成对比，既展现了新春的生机，又透露出诗人内心的孤寂。‘洗釜磨刀待晚春’则表现出诗人对未来的期待与憧憬。蘇轍的這首詩以新春爲背景，描繪了一幅生機勃勃的春景，同時表達了詩人因身體原因不能外出遊玩的遺憾之情。詩中‘菊葉萱芽’與‘凍齏冷麪’形成對比，既展現了新春的生機，又透露出詩人內心的孤寂。‘洗釜磨刀待晚春’則表現出詩人對未來的期待與憧憬。