同陈述古舍人观芍药 同陳述古舍人觀芍藥

tóng chén shù gǔ shě rén guān sháo yào

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

蔼ǎi蔼ǎi堂táng西xī十shí亩mǔ园yuán，晚wǎn凉liáng迎yíng步bù绿lǜ阴yīn繁fán。

共gòng惊jīng春chūn去qù已yǐ多duō日rì，争zhēng看kàn花huā开kāi最zuì后hòu番fān。

未wèi许xǔ狂kuáng风fēng催cuī烂làn熳màn，故gù将jiāng青qīng幄wò强qiáng安ān存cún。

请qǐng公gōng作zuò意yì勤qín欢huān赏shǎng，趁chèn取qǔ残cán红hóng照zhào酒jiǔ樽zūn。

蔼蔼堂西十亩园，晚凉迎步绿阴繁。

共惊春去已多日，争看花开最后番。

未许狂风催烂熳，故将青幄强安存。

请公作意勤欢赏，趁取残红照酒樽。

藹藹堂西十畝園，晚涼迎步綠陰繁。

共驚春去已多日，爭看花開最後番。

未許狂風催爛熳，故將青幄強安存。

請公作意勤歡賞，趁取殘紅照酒樽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乐蔼蔼堂下西边十亩园，晚凉迎接步绿阴繁。一起惊春去已经很多天，争夺看花开最后番。不允许狂风催烂熳，所以将青幌强安全保存。请您作意勤欢赏，趁取残红照酒樽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樂藹藹堂下西邊十畝園，晚涼迎接步綠陰繁。一起驚春去已經很多天，爭奪看花開最後番。不允許狂風催爛熳，所以將青幌強安全保存。請您作意勤歡賞，趁取殘紅照酒樽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了作者与陈述古舍人在园中观赏芍药的情景。‘蔼蔼’形容园中的景色茂盛，‘绿阴繁’描绘了傍晚时分绿树成荫的景象。‘春去已多日’表达了春天即将过去，‘花开最后番’指的是最后一批花的绽放。‘未许狂风催烂熳’表达了作者希望避免狂风使花朵凋零，‘青幄强安存’形象地比喻用青色的帷幕保护花朵。最后两句‘请公作意勤欢赏，趁取残红照酒樽’则是邀请友人尽情欣赏花朵，并借花影映照酒杯，增添雅兴。詩中描寫了作者與陳述古舍人在園中觀賞芍藥的情景。‘藹藹’形容園中的景色茂盛，‘綠陰繁’描繪了傍晚時分綠樹成蔭的景象。‘春去已多日’表達了春天即將過去，‘花開最後番’指的是最後一批花的綻放。‘未許狂風催爛熳’表達了作者希望避免狂風使花朵凋零，‘青幄強安存’形象地比喻用青色的帷幕保護花朵。最後兩句‘請公作意勤歡賞，趁取殘紅照酒樽’則是邀請友人盡情欣賞花朵，並借花影映照酒杯，增添雅興。

赏析

乐蔼蔼堂下西边十亩园，晚凉迎接步绿阴繁。一起惊春去已经很多天，争夺看花开最后番。不允许狂风催烂熳，所以将青幌强安全保存。请您作意勤欢赏，趁取残红照酒樽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樂藹藹堂下西邊十畝園，晚涼迎接步綠陰繁。一起驚春去已經很多天，爭奪看花開最後番。不允許狂風催爛熳，所以將青幌強安全保存。請您作意勤歡賞，趁取殘紅照酒樽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表