厅前柏 廳前柏
稚柏如婴儿，冉冉三尺长。
移根出涧石，植干对华堂。
重露恣膏沐，清风时抑扬。
我老不耐寒，怜汝堪风霜。
朝夕望尔长，尺寸常度量。
知非老人伴，可入诸孙行。
想见十年后，檐前蔚苍苍。
人来顾汝笑，诵我此诗章。
稚柏如嬰兒，冉冉三尺長。
移根出澗石，植幹對華堂。
重露恣膏沐，清風時抑揚。
我老不耐寒，憐汝堪風霜。
朝夕望爾長，尺寸常度量。
知非老人伴，可入諸孫行。
想見十年後，檐前蔚蒼蒼。
人來顧汝笑，誦我此詩章。
分享
译文
幼小的柏树如同婴儿，慢慢地长到了三尺高。移根于涧石之上，树干却对着华丽的厅堂。承受着浓露滋养，随风摇曳。我年纪大了不耐寒冷，却怜惜你能够经受风霜。日夜看着你成长，时常度量你的尺寸。知道这不是老人的伴侣，可以陪伴子孙成长。想象十年之后，屋檐前将郁郁葱葱。人们来观看你笑，吟诵我这首诗。幼小的柏樹如同嬰兒，慢慢地長到了三尺高。移根於澗石之上，樹幹卻對着華麗的廳堂。承受着濃露滋養，隨風搖曳。我年紀大了不耐寒冷，卻憐惜你能夠經受風霜。日夜看着你成長，時常度量你的尺寸。知道這不是老人的伴侶，可以陪伴子孫成長。想象十年之後，屋檐前將鬱鬱蔥蔥。人們來觀看你笑，吟誦我這首詩。
注释
稚柏：幼小的柏树。冉冉：慢慢地。涧石：山涧中的石头。膏沐：滋养。抑扬：随风摇曳。诸孙：子孙。蔚苍苍：郁郁葱葱的样子。稚柏：幼小的柏樹。冉冉：慢慢地。澗石：山澗中的石頭。膏沐：滋養。抑揚：隨風搖曳。諸孫：子孫。蔚蒼蒼：鬱鬱蔥蔥的樣子。
赏析
这首诗通过描绘厅前柏树的生长过程，表达了诗人对柏树坚韧不拔精神的赞美。诗中运用了比喻和拟人手法，将柏树人格化，使得诗歌更加生动形象。同时，诗人通过对柏树成长的关注，抒发了对生命力的赞美和对时光流逝的感慨。這首詩通過描繪廳前柏樹的生長過程，表達了詩人對柏樹堅韌不拔精神的讚美。詩中運用了比喻和擬人手法，將柏樹人格化，使得詩歌更加生動形象。同時，詩人通過對柏樹成長的關注，抒發了對生命力的讚美和對時光流逝的感慨。