题南康太守宅五老亭 題南康太守宅五老亭

tí nán kāng tài shǒu zhái wǔ lǎo tíng

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

五wǔ老lǎo高gāo闲xián不bù入rù城chéng，开kāi轩xuān肯kěn就jiù史shǐ君jūn迎yíng。

坐zuò中zhōng莫mò著zhù闲xián宾bīn客kè，物wù外wài新xīn成chéng六liù弟dì兄xiōng。

云yún气qì飘piāo浮fú衣yī袂mèi举jǔ，泉quán流liú洒sǎ落luò佩pèi环huán声shēng。

岌jí然rán终zhōng日rì俱jù无wú语yǔ，静jìng寿shòu相xiāng看kàn意yì自zì明míng。

五老高闲不入城，开轩肯就史君迎。

坐中莫著闲宾客，物外新成六弟兄。

云气飘浮衣袂举，泉流洒落佩环声。

岌然终日俱无语，静寿相看意自明。

五老高閒不入城，開軒肯就史君迎。

坐中莫著閒賓客，物外新成六弟兄。

雲氣飄浮衣袂舉，泉流灑落佩環聲。

岌然終日俱無語，靜壽相看意自明。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五老峰高闲不入城，开轩肯接受史君迎接。坐中没有显著间宾客，物外新成六兄弟。云雾飘浮衣袖举起，泉水洒落身上环绕声。岌这样整天都无语，静寿看意自明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五老峯高閒不入城，開軒肯接受史君迎接。坐中沒有顯著間賓客，物外新成六兄弟。雲霧飄浮衣袖舉起，泉水灑落身上環繞聲。岌這樣整天都無語，靜壽看意自明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

五老：指五老峰，即庐山。高闲：清闲自在。轩：窗子。史君：指南康太守。坐中：座位上。闲宾客：闲散的宾客。物外：世俗之外。新成：新结交。六弟兄：指五老和史君。云气飘浮：云雾缭绕。衣袂举：衣袖被风吹起。泉流洒落：泉水流淌。佩环声：佩饰发出的声音。岌然：高耸的样子。终日：整天。静寿：长寿而宁静。相看：相互观察。意自明：心意自然明了。五老：指五老峯，即廬山。高閒：清閒自在。軒：窗子。史君：指南康太守。坐中：座位上。閒賓客：閒散的賓客。物外：世俗之外。新成：新結交。六弟兄：指五老和史君。雲氣飄浮：雲霧繚繞。衣袂舉：衣袖被風吹起。泉流灑落：泉水流淌。佩環聲：佩飾發出的聲音。岌然：高聳的樣子。終日：整天。靜壽：長壽而寧靜。相看：相互觀察。意自明：心意自然明瞭。

赏析

五老峰高闲不入城，开轩肯接受史君迎接。坐中没有显著间宾客，物外新成六兄弟。云雾飘浮衣袖举起，泉水洒落身上环绕声。岌这样整天都无语，静寿看意自明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五老峯高閒不入城，開軒肯接受史君迎接。坐中沒有顯著間賓客，物外新成六兄弟。雲霧飄浮衣袖舉起，泉水灑落身上環繞聲。岌這樣整天都無語，靜壽看意自明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表