送提刑孙颀少卿移湖北转运 送提刑孫頎少卿移湖北轉運
持节忧邦刑,职业已自简。
下车摄留都,谈笑事亦办。
开轩揖佳客,退食事书卷。
为政曾几何,清风自无限。
官居岁月迫,归念湖湘远。
依依东轩竹,凛凛故人面。
诏书遂公私,使节许新换。
旧治行当经,家山企可见。
宦游得乡国,劳苦顾犹愿。
归旗正滂洋,行辀岂容缓。
持節憂邦刑,職業已自簡。
下車攝留都,談笑事亦辦。
開軒揖佳客,退食事書卷。
爲政曾幾何,清風自無限。
官居歲月迫,歸念湖湘遠。
依依東軒竹,凜凜故人面。
詔書遂公私,使節許新換。
舊治行當經,家山企可見。
宦遊得鄉國,勞苦顧猶願。
歸旗正滂洋,行輈豈容緩。
分享
译文
持节忧虑国家刑罚,业务已经从简单。下车摄留都,谈笑事也办。开轩请贵客,退食事读书。执政曾有多少,清风从无限。官在时间紧迫,归想湖湘远。依依东轩竹,凛凛老友面。诏书就公私,使关节允许新换。旧治行应当经,家山企可以看到。宦游到故乡,辛苦照顾还希望。归旗正范滂洋,行轴岂容迟缓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考持節憂慮國家刑罰,業務已經從簡單。下車攝留都,談笑事也辦。開軒請貴客,退食事讀書。執政曾有多少,清風從無限。官在時間緊迫,歸想湖湘遠。依依東軒竹,凜凜老友面。詔書就公私,使關節允許新換。舊治行應當經,家山企可以看到。宦遊到故鄉,辛苦照顧還希望。歸旗正範滂洋,行軸豈容遲緩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人送别好友孙颀少卿移湖北转运的场景,表达了诗人对友人的不舍和对他为官清廉的赞赏。‘持节忧邦刑’指孙颀少卿担任提刑一职,忠于国家,执法严谨;‘下车摄留都’指他来到留都(即京城)履职;‘清风自无限’赞美他的政绩清廉;‘官居岁月迫,归念湖湘远’表达了诗人对友人早日归乡的期望;‘宦游得乡国,劳苦顾犹愿’表现了诗人对友人虽在官场劳苦,但仍心系家乡的感慨。詩中描述了詩人送別好友孫頎少卿移湖北轉運的場景,表達了詩人對友人的不捨和對他爲官清廉的讚賞。‘持節憂邦刑’指孫頎少卿擔任提刑一職,忠於國家,執法嚴謹;‘下車攝留都’指他來到留都(即京城)履職;‘清風自無限’讚美他的政績清廉;‘官居歲月迫,歸念湖湘遠’表達了詩人對友人早日歸鄉的期望;‘宦遊得鄉國,勞苦顧猶願’表現了詩人對友人雖在官場勞苦,但仍心繫家鄉的感慨。
赏析
持节忧虑国家刑罚,业务已经从简单。下车摄留都,谈笑事也办。开轩请贵客,退食事读书。执政曾有多少,清风从无限。官在时间紧迫,归想湖湘远。依依东轩竹,凛凛老友面。诏书就公私,使关节允许新换。旧治行应当经,家山企可以看到。宦游到故乡,辛苦照顾还希望。归旗正范滂洋,行轴岂容迟缓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考持節憂慮國家刑罰,業務已經從簡單。下車攝留都,談笑事也辦。開軒請貴客,退食事讀書。執政曾有多少,清風從無限。官在時間緊迫,歸想湖湘遠。依依東軒竹,凜凜老友面。詔書就公私,使關節允許新換。舊治行應當經,家山企可以看到。宦遊到故鄉,辛苦照顧還希望。歸旗正範滂洋,行軸豈容遲緩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考