试院唱酬十一首其八次前韵三首之三 試院唱酬十一首其八次前韻三首之三

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu qí bā cì qián yùn sān shǒu zhī sān

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

浊zhuó醪láo能néng使shǐ客kè忘wàng家jiā，屈qū指zhǐ归guī期qī已yǐ有yǒu涯yá。

鱼yú化huà昨zuó宵xiāo惊jīng细xì雨yǔ，鹿lù鸣míng他tā日rì饮yǐn寒hán花huā。

已yǐ谙ān江jiāng上shàng肴yáo蔬shū薄báo，莫mò笑xiào衙yá前qián鼓gǔ笛dí哗huā。

太tài守shǒu况kuàng兼jiān乡xiāng曲qū旧jiù，会huì须xū投tóu辖xiá止zhǐ行xíng车chē。

浊醪能使客忘家，屈指归期已有涯。

鱼化昨宵惊细雨，鹿鸣他日饮寒花。

已谙江上肴蔬薄，莫笑衙前鼓笛哗。

太守况兼乡曲旧，会须投辖止行车。

濁醪能使客忘家，屈指歸期已有涯。

魚化昨宵驚細雨，鹿鳴他日飲寒花。

已諳江上餚蔬薄，莫笑衙前鼓笛譁。

太守況兼鄉曲舊，會須投轄止行車。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浊酒能让客人忘记家，屈指归期已有限。鱼化昨晚惊细雨，鹿鸣一天喝冷花。已经熟悉长江上肉类蔬菜薄，莫笑衙前鼓笛喧哗。太守耿况同时乡村旧，聚会需要投辖车停止运行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濁酒能讓客人忘記家，屈指歸期已有限。魚化昨晚驚細雨，鹿鳴一天喝冷花。已經熟悉長江上肉類蔬菜薄，莫笑衙前鼓笛喧譁。太守耿況同時鄉村舊，聚會需要投轄車停止運行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人苏辙在试院中的闲适生活和对归期的期待。'浊醪能使客忘家'指美酒可以让人暂时忘记家事，'屈指归期已有涯'表示归期已经不远。'鱼化昨宵惊细雨'和'鹿鸣他日饮寒花'描绘了雨中的鱼儿和寒花，形象生动。'已谙江上肴蔬薄'说明诗人已经习惯了江上的简朴饮食，'莫笑衙前鼓笛哗'表示不要嘲笑官署前的热闹。最后两句'太守况兼乡曲旧，会须投辖止行车'表达了诗人与太守的友谊和即将结束旅行的愿望。此詩表達了詩人蘇轍在試院中的閒適生活和對歸期的期待。'濁醪能使客忘家'指美酒可以讓人暫時忘記家事，'屈指歸期已有涯'表示歸期已經不遠。'魚化昨宵驚細雨'和'鹿鳴他日飲寒花'描繪了雨中的魚兒和寒花，形象生動。'已諳江上餚蔬薄'說明詩人已經習慣了江上的簡樸飲食，'莫笑衙前鼓笛譁'表示不要嘲笑官署前的熱鬧。最後兩句'太守況兼鄉曲舊，會須投轄止行車'表達了詩人與太守的友誼和即將結束旅行的願望。

赏析

浊酒能让客人忘记家，屈指归期已有限。鱼化昨晚惊细雨，鹿鸣一天喝冷花。已经熟悉长江上肉类蔬菜薄，莫笑衙前鼓笛喧哗。太守耿况同时乡村旧，聚会需要投辖车停止运行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濁酒能讓客人忘記家，屈指歸期已有限。魚化昨晚驚細雨，鹿鳴一天喝冷花。已經熟悉長江上肉類蔬菜薄，莫笑衙前鼓笛喧譁。太守耿況同時鄉村舊，聚會需要投轄車停止運行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表