食樱笋二首 食櫻筍二首
一旱经春草木焦,朱樱结子独盈条。
盘中宛转明珠滑,舌上逡巡绛雪消。
仰嗫佳人露犹湿,偷衔啼鸟语尤娇。
南方荔子争先后,羞见炎风六月烧。
一旱經春草木焦,朱櫻結子獨盈條。
盤中宛轉明珠滑,舌上逡巡絳雪消。
仰囁佳人露猶溼,偷銜啼鳥語尤嬌。
南方荔子爭先後,羞見炎風六月燒。
分享
译文
一大早经春草木烧焦,红樱桃结子只有一条。盘中宛转明珠滑,舌上徘徊绛雪消。抬头欲美女露还是湿,偷着哭鸟话更娇。南方荔枝子争先后,羞见炎风六月烧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一大早經春草木燒焦,紅櫻桃結子只有一條。盤中宛轉明珠滑,舌上徘徊絳雪消。抬頭欲美女露還是溼,偷着哭鳥話更嬌。南方荔枝子爭先後,羞見炎風六月燒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了旱季过后,樱笋的鲜美,以及诗人对樱笋的喜爱。朱樱结子,指樱树上挂满了果实;盘中明珠滑,形容樱笋的口感;绛雪消,比喻樱笋入口即化;佳人和啼鸟的比喻,增强了樱笋的美味与生机。最后两句,通过南方的荔子与炎热的六月来反衬樱笋的美味与清新的夏日气息。詩中描述了旱季過後,櫻筍的鮮美,以及詩人對櫻筍的喜愛。朱櫻結子,指櫻樹上掛滿了果實;盤中明珠滑,形容櫻筍的口感;絳雪消,比喻櫻筍入口即化;佳人和啼鳥的比喻,增強了櫻筍的美味與生機。最後兩句,通過南方的荔子與炎熱的六月來反襯櫻筍的美味與清新的夏日氣息。
赏析
一大早经春草木烧焦,红樱桃结子只有一条。盘中宛转明珠滑,舌上徘徊绛雪消。抬头欲美女露还是湿,偷着哭鸟话更娇。南方荔枝子争先后,羞见炎风六月烧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一大早經春草木燒焦,紅櫻桃結子只有一條。盤中宛轉明珠滑,舌上徘徊絳雪消。抬頭欲美女露還是溼,偷着哭鳥話更嬌。南方荔枝子爭先後,羞見炎風六月燒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考