石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此 石盆種菖蒲甚茂忽開八九華或言此華壽祥也遠因生日作頌亦爲賦此
石盆攒石养菖蒲,沮洳沙泉韭叶铺。
世说华开难值遇,天将寿考报勤劬。
心中本有长生药,根底暗添无限须。
更尔屈蟠增瘦硬,他年老病要相扶。
石盆攢石養菖蒲,沮洳沙泉韭葉鋪。
世說華開難值遇,天將壽考報勤劬。
心中本有長生藥,根底暗添無限須。
更爾屈蟠增瘦硬,他年老病要相扶。
分享
译文
在石盆中用石头培植菖蒲,淤泥沙泉上韭菜叶铺满。世人称赞花开难得一见,上天赐予长寿以报勤劳。心中原本就藏着长生不老药,根部暗自长出无限须。再过些年,我要弯曲盘旋增瘦硬,到那时年老病弱相互扶持。在石盆中用石頭培植菖蒲,淤泥沙泉上韭菜葉鋪滿。世人稱讚花開難得一見,上天賜予長壽以報勤勞。心中原本就藏着長生不老藥,根部暗自長出無限須。再過些年,我要彎曲盤旋增瘦硬,到那時年老病弱相互扶持。
注释
①石盆:用石头制成的盆。②沮洳:低洼的地方。③勤劬:勤劳。④长生药:指延年益寿的药。⑤须:指菖蒲的根须。①石盆:用石頭製成的盆。②沮洳:低窪的地方。③勤劬:勤勞。④長生藥:指延年益壽的藥。⑤須:指菖蒲的根鬚。
赏析
苏辙以石盆种菖蒲为题,通过对菖蒲的描写,表达了诗人对生命的感悟和对长寿的渴望。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,意境深远,寓意丰富。蘇轍以石盆種菖蒲爲題,通過對菖蒲的描寫,表達了詩人對生命的感悟和對長壽的渴望。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,意境深遠,寓意豐富。