上巳日久病不出示儿侄二首 上巳日久病不出示兒侄二首

shàng sì rì jiǔ bìng bù chū shì ér zhí èr shǒu

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

春chūn气qì侵qīn脾pí久jiǔ在zài床chuáng，开kāi门mén桃táo李lǐ著zhù泥ní香xiāng。

牛niú鸣míng颇pǒ觉jué西xī湖hú近jìn，凤fèng去qù长zhǎng怜lián北běi榭xiè荒huāng。

欲yù出chū老lǎo人rén无wú伴bàn侣lǚ，退tuì归guī诸zhū子zi解jiě农nóng桑sāng。

南nán邻lín约yuē卖mài千qiān竿gān竹zhú，拄zhǔ杖zhàng穿chuān林lín看kàn笋sǔn长zhǎng。

春气侵脾久在床，开门桃李著泥香。

牛鸣颇觉西湖近，凤去长怜北榭荒。

欲出老人无伴侣，退归诸子解农桑。

南邻约卖千竿竹，拄杖穿林看笋长。

春氣侵脾久在牀，開門桃李著泥香。

牛鳴頗覺西湖近，鳳去長憐北榭荒。

欲出老人無伴侶，退歸諸子解農桑。

南鄰約賣千竿竹，拄杖穿林看筍長。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春气侵脾长期在床上，打开门桃李著泥香。牛叫颇觉西湖近，凤去长可怜北榭荒。要出老年人没有伴侣，回到孩子们解决农业生产。南邻约卖千竿竹，拄着手杖穿林看笋长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春氣侵脾長期在牀上，打開門桃李著泥香。牛叫頗覺西湖近，鳳去長可憐北榭荒。要出老年人沒有伴侶，回到孩子們解決農業生產。南鄰約賣千竿竹，拄着手杖穿林看筍長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了作者久病卧床，窗外春意盎然，却无法外出赏景的遗憾之情。诗中‘上巳日’指农历三月初三，古代有在此日祭祖、踏青等习俗。‘桃李’指桃花和李花，‘泥香’指花香。‘牛鸣’和‘凤去’分别借指农耕生活和往昔繁华。‘退归’表示隐居。‘南邻约卖千竿竹’暗示作者渴望回归自然，享受田园生活。本詩描寫了作者久病臥牀，窗外春意盎然，卻無法外出賞景的遺憾之情。詩中‘上巳日’指農曆三月初三，古代有在此日祭祖、踏青等習俗。‘桃李’指桃花和李花，‘泥香’指花香。‘牛鳴’和‘鳳去’分別借指農耕生活和往昔繁華。‘退歸’表示隱居。‘南鄰約賣千竿竹’暗示作者渴望迴歸自然，享受田園生活。

赏析

春气侵脾长期在床上，打开门桃李著泥香。牛叫颇觉西湖近，凤去长可怜北榭荒。要出老年人没有伴侣，回到孩子们解决农业生产。南邻约卖千竿竹，拄着手杖穿林看笋长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春氣侵脾長期在牀上，打開門桃李著泥香。牛叫頗覺西湖近，鳳去長可憐北榭荒。要出老年人沒有伴侶，回到孩子們解決農業生產。南鄰約賣千竿竹，拄着手杖穿林看筍長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表