入峡 入峽
舟行瞿唐口，两耳风鸣号。
渺然长江水，千里投一瓢。
峡门石为户，郁怒水力骄。
扁舟落中流，浩如一叶飘。
呼吸信奔浪，不复由长篙。
捩柁破𣸣旋，畏与乱石遭。
两山蹙相值，望之不容舠。
渐近乃可入，白盐最雄高。
草木皆倒生，哀叫悲玄猱。
白云缭长袖，零落如飞毛。
缅怀洚水年，惨蹙病有尧。
禹益决岷水，屡与山鬼鏖。
摧冈转大石，破地疏洪涛。
巉巉当道山，斩截肩尾销。
峭壁下无趾，连峰断修腰。
破处不生草，上不挂鸟巢。
水怪不尽戮，下有龙与鳌。
辽哉千万年，禹死遗迹牢。
岂必见河洛，开峡斯已劳。
舟行瞿唐口，兩耳風鳴號。
渺然長江水，千里投一瓢。
峽門石爲戶，鬱怒水力驕。
扁舟落中流，浩如一葉飄。
呼吸信奔浪，不復由長篙。
捩柁破濆旋，畏與亂石遭。
兩山蹙相值，望之不容舠。
漸近乃可入，白鹽最雄高。
草木皆倒生，哀叫悲玄猱。
白雲繚長袖，零落如飛毛。
緬懷洚水年，慘蹙病有堯。
禹益決岷水，屢與山鬼鏖。
摧岡轉大石，破地疏洪濤。
巉巉當道山，斬截肩尾銷。
峭壁下無趾，連峯斷修腰。
破處不生草，上不掛鳥巢。
水怪不盡戮，下有龍與鰲。
遼哉千萬年，禹死遺蹟牢。
豈必見河洛，開峽斯已勞。
分享
译文
船行瞿唐口，两耳风响号。无影无踪长江水，千里投一瓢。峡门石为户，郁发怒水力骄傲。扁舟落中流，崔浩像一片叶子飘。呼吸信奔浪，不再由长篙。捩柁破溃旋转，畏惧和乱石遭遇。两山相对缩小，望不容许舠。逐渐接近才可以进入，白盐最强高。草木都倒生，哀叫悲伤黑猴子。白云缠绕袖子长，零落如飞毛。缅怀洚水年，凄惨窘迫疾病有尧。禹益在岷江水，多次与山鬼鏖。摧毁冈转大石头，破地疏波涛。辊辊当局山，斩杀肩尾销。峭壁下无趾，连峰断修复腰。杂草不生破的地方，上不挂在鸟巢。水怪不尽杀，下有龙与鳌。辽呢千万年，禹死遗迹牢。难道一定要见到河洛，开阔的峡谷这已经太。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船行瞿唐口，兩耳風響號。無影無蹤長江水，千里投一瓢。峽門石爲戶，鬱發怒水力驕傲。扁舟落中流，崔浩像一片葉子飄。呼吸信奔浪，不再由長篙。捩柁破潰旋轉，畏懼和亂石遭遇。兩山相對縮小，望不容許舠。逐漸接近纔可以進入，白鹽最強高。草木都倒生，哀叫悲傷黑猴子。白雲纏繞袖子長，零落如飛毛。緬懷洚水年，悽慘窘迫疾病有堯。禹益在岷江水，多次與山鬼鏖。摧毀岡轉大石頭，破地疏波濤。輥輥當局山，斬殺肩尾銷。峭壁下無趾，連峯斷修復腰。雜草不生破的地方，上不掛在鳥巢。水怪不盡殺，下有龍與鰲。遼呢千萬年，禹死遺蹟牢。難道一定要見到河洛，開闊的峽谷這已經太。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人苏辙乘舟入瞿塘峡的惊险经历。瞿唐口，即瞿塘峡的入口，两耳风鸣号形容峡口风大。渺然长江水，千里投一瓢表现了长江之广。峡门石为户，郁怒水力骄描绘了峡口石壁高耸，水势汹涌。扁舟落中流，浩如一叶飘形容舟小而峡大。呼吸信奔浪，不复由长篙表现了舟行险峻，无法依靠长篙。捩柁破𣸣旋，畏与乱石遭描绘了船夫在乱石中谨慎操作。两山蹙相值，望之不容舠形容山势险峻，船只难以通过。渐近乃可入，白盐最雄高描绘了船只逐渐进入峡中，白盐山最为雄伟。草木皆倒生，哀叫悲玄猱表现了山势险峻，动物哀鸣。白云缭长袖，零落如飞毛形容云雾缭绕。缅怀洚水年，惨蹙病有尧回忆大禹治水时的艰辛。禹益决岷水，屡与山鬼鏖描绘了大禹治水的英勇。摧冈转大石，破地疏洪涛表现了治水过程中山石被摧毁，洪水得以疏通。巉巉当道山，斩截肩尾销形容山势险峻，难以逾越。峭壁下无趾，连峰断修腰描绘了峭壁险峻，山峰连绵。破处不生草，上不挂鸟巢表现了山石之坚硬。水怪不尽戮，下有龙与鳌描绘了水怪被消灭，但仍有龙和鳌存在。辽哉千万年，禹死遗迹牢表达了大禹治水功绩的永恒。岂必见河洛，开峡斯已劳表达了治水的目的不在于见到河洛，而在于开凿峡谷，完成治水大业。此詩描繪了詩人蘇轍乘舟入瞿塘峽的驚險經歷。瞿唐口，即瞿塘峽的入口，兩耳風鳴號形容峽口風大。渺然長江水，千里投一瓢表現了長江之廣。峽門石爲戶，鬱怒水力驕描繪了峽口石壁高聳，水勢洶湧。扁舟落中流，浩如一葉飄形容舟小而峽大。呼吸信奔浪，不復由長篙表現了舟行險峻，無法依靠長篙。捩柁破濆旋，畏與亂石遭描繪了船伕在亂石中謹慎操作。兩山蹙相值，望之不容舠形容山勢險峻，船隻難以通過。漸近乃可入，白鹽最雄高描繪了船隻逐漸進入峽中，白鹽山最爲雄偉。草木皆倒生，哀叫悲玄猱表現了山勢險峻，動物哀鳴。白雲繚長袖，零落如飛毛形容雲霧繚繞。緬懷洚水年，慘蹙病有堯回憶大禹治水時的艱辛。禹益決岷水，屢與山鬼鏖描繪了大禹治水的英勇。摧岡轉大石，破地疏洪濤表現了治水過程中山石被摧毀，洪水得以疏通。巉巉當道山，斬截肩尾銷形容山勢險峻，難以逾越。峭壁下無趾，連峯斷修腰描繪了峭壁險峻，山峯連綿。破處不生草，上不掛鳥巢表現了山石之堅硬。水怪不盡戮，下有龍與鰲描繪了水怪被消滅，但仍有龍和鰲存在。遼哉千萬年，禹死遺蹟牢表達了大禹治水功績的永恆。豈必見河洛，開峽斯已勞表達了治水的目的不在於見到河洛，而在於開鑿峽谷，完成治水大業。
赏析
船行瞿唐口，两耳风响号。无影无踪长江水，千里投一瓢。峡门石为户，郁发怒水力骄傲。扁舟落中流，崔浩像一片叶子飘。呼吸信奔浪，不再由长篙。捩柁破溃旋转，畏惧和乱石遭遇。两山相对缩小，望不容许舠。逐渐接近才可以进入，白盐最强高。草木都倒生，哀叫悲伤黑猴子。白云缠绕袖子长，零落如飞毛。缅怀洚水年，凄惨窘迫疾病有尧。禹益在岷江水，多次与山鬼鏖。摧毁冈转大石头，破地疏波涛。辊辊当局山，斩杀肩尾销。峭壁下无趾，连峰断修复腰。杂草不生破的地方，上不挂在鸟巢。水怪不尽杀，下有龙与鳌。辽呢千万年，禹死遗迹牢。难道一定要见到河洛，开阔的峡谷这已经太。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船行瞿唐口，兩耳風響號。無影無蹤長江水，千里投一瓢。峽門石爲戶，鬱發怒水力驕傲。扁舟落中流，崔浩像一片葉子飄。呼吸信奔浪，不再由長篙。捩柁破潰旋轉，畏懼和亂石遭遇。兩山相對縮小，望不容許舠。逐漸接近纔可以進入，白鹽最強高。草木都倒生，哀叫悲傷黑猴子。白雲纏繞袖子長，零落如飛毛。緬懷洚水年，悽慘窘迫疾病有堯。禹益在岷江水，多次與山鬼鏖。摧毀岡轉大石頭，破地疏波濤。輥輥當局山，斬殺肩尾銷。峭壁下無趾，連峯斷修復腰。雜草不生破的地方，上不掛在鳥巢。水怪不盡殺，下有龍與鰲。遼呢千萬年，禹死遺蹟牢。難道一定要見到河洛，開闊的峽谷這已經太。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考