戎州 戎州
江水通三峡,州城控百蛮。
沙昏行旅倦,边静禁军闲。
汉虏更成市,罗纨靳不还。
投毡捡精密,换马瘦孱颜。
兀兀头垂髻,团团耳带环。
夷声不可会,争利苦间关。
江水通三峽,州城控百蠻。
沙昏行旅倦,邊靜禁軍閒。
漢虜更成市,羅紈靳不還。
投氈撿精密,換馬瘦孱顏。
兀兀頭垂髻,團團耳帶環。
夷聲不可會,爭利苦間關。
分享
译文
长江和三峡,州城控制百蛮。沙昏旅途疲倦,边静禁军闲。汉俘虏改成市,罗纨吝惜不返回。投毡检查精密,换马瘦屏颜。兀兀头下垂发髻,团团耳带环绕。夷声不能参加,争利苦之间关。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江和三峽,州城控制百蠻。沙昏旅途疲倦,邊靜禁軍閒。漢俘虜改成市,羅紈吝惜不返回。投氈檢查精密,換馬瘦屏顏。兀兀頭下垂髮髻,團團耳帶環繞。夷聲不能參加,爭利苦之間關。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '戎州':指古代的一个州名,这里指戎州城。 2. '百蛮':泛指边疆少数民族。 3. '禁军':古代皇帝亲信的军队。 4. '汉虏':汉人和北方游牧民族,这里指汉人和边疆少数民族。 5. '罗纨':罗和纨,古代指精美的丝织品。 6. '靳':通'紧',指紧紧抓住。 7. '毡':一种用羊毛等制成的厚实织物。 8. '孱颜':瘦弱的面容。 9. '兀兀':形容头发蓬乱。 10. '团团':形容耳朵圆润。 11. '夷声':指边疆少数民族的语言。 12. '间关':曲折难行的地方。1. '戎州':指古代的一個州名,這裏指戎州城。 2. '百蠻':泛指邊疆少數民族。 3. '禁軍':古代皇帝親信的軍隊。 4. '漢虜':漢人和北方遊牧民族,這裏指漢人和邊疆少數民族。 5. '羅紈':羅和紈,古代指精美的絲織品。 6. '靳':通'緊',指緊緊抓住。 7. '氈':一種用羊毛等製成的厚實織物。 8. '孱顏':瘦弱的面容。 9. '兀兀':形容頭髮蓬亂。 10. '團團':形容耳朵圓潤。 11. '夷聲':指邊疆少數民族的語言。 12. '間關':曲折難行的地方。
赏析
长江和三峡,州城控制百蛮。沙昏旅途疲倦,边静禁军闲。汉俘虏改成市,罗纨吝惜不返回。投毡检查精密,换马瘦屏颜。兀兀头下垂发髻,团团耳带环绕。夷声不能参加,争利苦之间关。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江和三峽,州城控制百蠻。沙昏旅途疲倦,邊靜禁軍閒。漢俘虜改成市,羅紈吝惜不返回。投氈檢查精密,換馬瘦屏顏。兀兀頭下垂髮髻,團團耳帶環繞。夷聲不能參加,爭利苦之間關。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考