葺东斋 葺東齋
敝屋如燕巢，岁岁添泥土。
泥多暂完洁，屋老终难固。
况复非吾庐，聊尔避风雨。
图书易新幌，几杖移故处。
宵眠不择安，鼻息若炊釜。
儿孙喜相告，定省便蚤莫。
我生溪山间，弱冠衡茅住。
生来乏华屋，所至辄成趣。
苦恨无囊金，莫克偿地主。
投老付天公，著身岂无所。
敝屋如燕巢，歲歲添泥土。
泥多暫完潔，屋老終難固。
況復非吾廬，聊爾避風雨。
圖書易新幌，几杖移故處。
宵眠不擇安，鼻息若炊釜。
兒孫喜相告，定省便蚤莫。
我生溪山間，弱冠衡茅住。
生來乏華屋，所至輒成趣。
苦恨無囊金，莫克償地主。
投老付天公，著身豈無所。
分享
译文
破屋如燕巢，年年添泥土。泥多暂时完清洁，房屋老也难坚持。何况又不是我房屋，只是你躲避风雨。图书交换新之中，几杖移到原来的地方。夜里睡觉不选择安，鼻呼吸如果炊锅。儿孙们高兴地告诉，确定简化早没有。我生溪山之间，成年衡房住。生来缺乏华屋，所到之处总是趣味。苦恨没有钱，没有人能够补偿地主。投老付天公，著身难道没有什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考破屋如燕巢，年年添泥土。泥多暫時完清潔，房屋老也難堅持。何況又不是我房屋，只是你躲避風雨。圖書交換新之中，几杖移到原來的地方。夜裏睡覺不選擇安，鼻呼吸如果炊鍋。兒孫們高興地告訴，確定簡化早沒有。我生溪山之間，成年衡房住。生來缺乏華屋，所到之處總是趣味。苦恨沒有錢，沒有人能夠補償地主。投老付天公，著身難道沒有什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
葺：修补。东斋：作者在东边修建的茅屋。燕巢：燕子筑巢。岁岁：年复一年。泥土：指修补房屋所用的泥土。完洁：完好整洁。吾庐：我的房屋。聊尔：姑且。几杖：几案和手杖。故处：原来的地方。宵眠：夜间睡眠。鼻息若炊釜：呼吸声如锅煮。定省：定省问安，古代对长辈的问候。蚤莫：早些。弱冠：指二十岁左右的年纪。衡茅：用竹木搭成的茅屋。乏华屋：缺少华丽的房屋。所至辄成趣：无论到哪里都能找到乐趣。莫克：无法。投老：年至老迈。天公：天。著身：身体。无所：没有地方。葺：修補。東齋：作者在東邊修建的茅屋。燕巢：燕子築巢。歲歲：年復一年。泥土：指修補房屋所用的泥土。完潔：完好整潔。吾廬：我的房屋。聊爾：姑且。几杖：几案和手杖。故處：原來的地方。宵眠：夜間睡眠。鼻息若炊釜：呼吸聲如鍋煮。定省：定省問安，古代對長輩的問候。蚤莫：早些。弱冠：指二十歲左右的年紀。衡茅：用竹木搭成的茅屋。乏華屋：缺少華麗的房屋。所至輒成趣：無論到哪裏都能找到樂趣。莫克：無法。投老：年至老邁。天公：天。著身：身體。無所：沒有地方。
赏析
破屋如燕巢，年年添泥土。泥多暂时完清洁，房屋老也难坚持。何况又不是我房屋，只是你躲避风雨。图书交换新之中，几杖移到原来的地方。夜里睡觉不选择安，鼻呼吸如果炊锅。儿孙们高兴地告诉，确定简化早没有。我生溪山之间，成年衡房住。生来缺乏华屋，所到之处总是趣味。苦恨没有钱，没有人能够补偿地主。投老付天公，著身难道没有什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考破屋如燕巢，年年添泥土。泥多暫時完清潔，房屋老也難堅持。何況又不是我房屋，只是你躲避風雨。圖書交換新之中，几杖移到原來的地方。夜裏睡覺不選擇安，鼻呼吸如果炊鍋。兒孫們高興地告訴，確定簡化早沒有。我生溪山之間，成年衡房住。生來缺乏華屋，所到之處總是趣味。苦恨沒有錢，沒有人能夠補償地主。投老付天公，著身難道沒有什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考