柳子玉廊中挽词二首 柳子玉廊中輓詞二首

liǔ zi yù láng zhōng wǎn cí èr shǒu

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

晚wǎn岁suì抽chōu身shēn尘chén土tǔ中zhōng，灊qián山shān仍réng乞qǐ古gǔ仙xiān宫gōng。

羞xiū将jiāng白bái发fā随suí冯féng叟sǒu，欲yù就jiù丹dān砂shā继jì葛gé洪hóng。

龙lóng虎hǔ未wèi能néng留liú物wù化huà，芭bā蕉jiāo久jiǔ已yǐ悟wù身shēn空kōng。

骚sāo人rén欲yù作zuò招zhāo魂hún赋fù，蝉chán蜕tuì疑yí非fēi世shì俗sú同tóng。

晚岁抽身尘土中，灊山仍乞古仙宫。

羞将白发随冯叟，欲就丹砂继葛洪。

龙虎未能留物化，芭蕉久已悟身空。

骚人欲作招魂赋，蝉蜕疑非世俗同。

晚歲抽身塵土中，灊山仍乞古仙宮。

羞將白髮隨馮叟，欲就丹砂繼葛洪。

龍虎未能留物化，芭蕉久已悟身空。

騷人慾作招魂賦，蟬蛻疑非世俗同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晚年抽身尘土中，潜山县仍然请求古仙宫。也将白发随着冯先生，想去朱砂继葛洪。龙虎不能留物化，芭蕉已经醒悟自己空。诗人想作赋招魂，蝉蜕怀疑不是世俗同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚年抽身塵土中，潛山縣仍然請求古仙宮。也將白髮隨着馮先生，想去硃砂繼葛洪。龍虎不能留物化，芭蕉已經醒悟自己空。詩人想作賦招魂，蟬蛻懷疑不是世俗同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

晚岁：晚年；抽身：脱离；尘土中：尘世中；灊山：指苏辙隐居的地方；古仙宫：古代仙人的宫殿；冯叟：苏辙的朋友冯京；丹砂：一种红色矿物，古人认为可以炼制丹药；葛洪：晋代道家人物，以炼丹著称；龙虎：指道家炼丹时的两种丹药；物化：指生命消逝；芭蕉：一种植物，古人常用来比喻人生；骚人：诗人；招魂赋：古代悼念亡友的文体；蝉蜕：蝉脱壳，比喻人的死亡；世俗同：与常人无异。晚歲：晚年；抽身：脫離；塵土中：塵世中；灊山：指蘇轍隱居的地方；古仙宮：古代仙人的宮殿；馮叟：蘇轍的朋友馮京；丹砂：一種紅色礦物，古人認爲可以煉製丹藥；葛洪：晉代道家人物，以煉丹著稱；龍虎：指道家煉丹時的兩種丹藥；物化：指生命消逝；芭蕉：一種植物，古人常用來比喻人生；騷人：詩人；招魂賦：古代悼念亡友的文體；蟬蛻：蟬脫殼，比喻人的死亡；世俗同：與常人無異。

赏析

晚年抽身尘土中，潜山县仍然请求古仙宫。也将白发随着冯先生，想去朱砂继葛洪。龙虎不能留物化，芭蕉已经醒悟自己空。诗人想作赋招魂，蝉蜕怀疑不是世俗同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚年抽身塵土中，潛山縣仍然請求古仙宮。也將白髮隨着馮先生，想去硃砂繼葛洪。龍虎不能留物化，芭蕉已經醒悟自己空。詩人想作賦招魂，蟬蛻懷疑不是世俗同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表