九日三首九日三首

jiǔ rì sān shǒu

sū zhé · sòng

我wǒ饮yǐn不bù为wèi酒jiǔ，黄huáng花huā竞jìng此cǐ时shí。

茱zhū萸yú谩mán辟pì恶è，曲qū孽niè助zhù和hé脾pí。

浅qiǎn酌zhuó何hé劳láo诉sù，独dú醒xǐng徒tú尔ěr为wèi。

来lái年nián我wǒ犹yóu健jiàn，相xiāng对duì亦yì如rú斯sī。

我饮不为酒，黄花竞此时。

茱萸谩辟恶，曲孽助和脾。

浅酌何劳诉，独醒徒尔为。

来年我犹健，相对亦如斯。

我飲不爲酒，黃花競此時。

茱萸謾辟惡，曲孽助和脾。

淺酌何勞訴，獨醒徒爾爲。

來年我猶健，相對亦如斯。

译文

我喝不为酒，黄花竞相此时。茱萸谩辟恶，酒曲帮助和脾。浅斟酌什么劳动申诉，独醒只是你为。明年我还健康，相对也如此。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我喝不爲酒，黃花競相此時。茱萸謾辟惡，酒麴幫助和脾。淺斟酌什麼勞動申訴，獨醒只是你爲。明年我還健康，相對也如此。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

茱萸：一种香草，古人认为佩戴茱萸可以避邪。曲蘖：酿酒的原料，这里指酒。浅酌：小口喝酒。独醒：指清醒，这里指清醒的人。徒尔为：徒然如此。如斯：如此。茱萸：一種香草，古人認爲佩戴茱萸可以避邪。麴櫱：釀酒的原料，這裏指酒。淺酌：小口喝酒。獨醒：指清醒，這裏指清醒的人。徒爾爲：徒然如此。如斯：如此。