九日家酿未熟 九日家釀未熟
平生不喜饮，九日犹一酌。
今年失家酿，节到真寂寞。
床头泻余樽，畦菊吐微萼。
洗盏对妻孥，肴蔬随厚薄。
兴来欲径醉，量尽还自却。
傍人叹身健，省己知脾弱。
尚有姑射人，自守常绰约。
养生要慈俭，已老惭矍铄。
燕居渐忘我，杜门奚不乐。
风曲日已干，浊醪可徐作。
平生不喜飲，九日猶一酌。
今年失家釀，節到真寂寞。
牀頭瀉餘樽，畦菊吐微萼。
洗盞對妻孥，餚蔬隨厚薄。
興來欲徑醉，量盡還自卻。
傍人嘆身健，省己知脾弱。
尚有姑射人，自守常綽約。
養生要慈儉，已老慚矍鑠。
燕居漸忘我，杜門奚不樂。
風曲日已幹，濁醪可徐作。
分享
译文
平生不喜欢喝，九天还是一杯酒。今年失去家酿，节到真寂寞。泻多盏床头，畦菊吐小花朵。洗杯面对妻子儿女，肉类蔬菜随厚薄。起身来想醉了，量都回自己了。傍人赞叹身体健康，反省自己知道脾弱。还有姑射人，从守常苗条。养生要慈悲节俭，我很惊讶已销。闲居渐渐忘了我，闭门什么不快乐。风曲日已干，浊酒可以慢慢地做。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生不喜歡喝，九天還是一杯酒。今年失去家釀，節到真寂寞。瀉多盞牀頭，畦菊吐小花朵。洗杯麪對妻子兒女，肉類蔬菜隨厚薄。起身來想醉了，量都回自己了。傍人讚歎身體健康，反省自己知道脾弱。還有姑射人，從守常苗條。養生要慈悲節儉，我很驚訝已銷。閒居漸漸忘了我，閉門什麼不快樂。風曲日已幹，濁酒可以慢慢地做。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
平生不喜饮：一生都不喜欢喝酒。九日：指重阳节。家酿：家中自酿的酒。失：失去。节到：节日到来。寂寞：孤独。床头泻余樽：床头倒出剩下的酒。畦菊：种植在畦上的菊花。吐微萼：开放出小花。洗盏：洗净酒杯。妻孥：妻子和孩子。肴蔬：菜肴和蔬菜。兴来：兴致来了。径醉：直接醉倒。量尽：酒量喝尽。还自却：自己退却。傍人：旁人。身健：身体健壮。省己：反省自己。脾弱：脾胃虚弱。姑射人：指自己。自守常绰约：坚守自己的常态。养生要慈俭：养生之道要慈悲和节俭。已老惭矍铄：已经老了，惭愧自己精神矍铄。燕居：闲居。忘我：忘记自我。杜门：闭门。奚不乐：为什么不快乐。风曲日已干：酿造酒的风曲已经晒干。浊醪：浑浊的酒。可徐作：可以慢慢酿造。平生不喜飲：一生都不喜歡喝酒。九日：指重陽節。家釀：家中自釀的酒。失：失去。節到：節日到來。寂寞：孤獨。牀頭瀉餘樽：牀頭倒出剩下的酒。畦菊：種植在畦上的菊花。吐微萼：開放出小花。洗盞：洗淨酒杯。妻孥：妻子和孩子。餚蔬：菜餚和蔬菜。興來：興致來了。徑醉：直接醉倒。量盡：酒量喝盡。還自卻：自己退卻。傍人：旁人。身健：身體健壯。省己：反省自己。脾弱：脾胃虛弱。姑射人：指自己。自守常綽約：堅守自己的常態。養生要慈儉：養生之道要慈悲和節儉。已老慚矍鑠：已經老了，慚愧自己精神矍鑠。燕居：閒居。忘我：忘記自我。杜門：閉門。奚不樂：爲什麼不快樂。風曲日已幹：釀造酒的風曲已經曬乾。濁醪：渾濁的酒。可徐作：可以慢慢釀造。
赏析
平生不喜欢喝，九天还是一杯酒。今年失去家酿，节到真寂寞。泻多盏床头，畦菊吐小花朵。洗杯面对妻子儿女，肉类蔬菜随厚薄。起身来想醉了，量都回自己了。傍人赞叹身体健康，反省自己知道脾弱。还有姑射人，从守常苗条。养生要慈悲节俭，我很惊讶已销。闲居渐渐忘了我，闭门什么不快乐。风曲日已干，浊酒可以慢慢地做。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生不喜歡喝，九天還是一杯酒。今年失去家釀，節到真寂寞。瀉多盞牀頭，畦菊吐小花朵。洗杯麪對妻子兒女，肉類蔬菜隨厚薄。起身來想醉了，量都回自己了。傍人讚歎身體健康，反省自己知道脾弱。還有姑射人，從守常苗條。養生要慈悲節儉，我很驚訝已銷。閒居漸漸忘了我，閉門什麼不快樂。風曲日已幹，濁酒可以慢慢地做。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考