江上早起 江上早起
晨兴孤舟上，盥濯夜气清。
整巾未皇坐，双橹轧已鸣。
日出江雾散，江上山従横。
区区茅舍翁，晓出露气腥。
收筒得大鲤，爱惜不忍烹。
持之易斗粟，朝飰厌鱼羹。
萧萧远风起，泛泛野雁惊。
忽过百余里，山水互变更。
逢舟问所如，彼此不知名。
超超江湖间，殊胜地上行。
旦游市井喧，莫宿无人声。
江上诚足乐，无怪陶朱生。
晨興孤舟上，盥濯夜氣清。
整巾未皇坐，雙櫓軋已鳴。
日出江霧散，江上山従橫。
區區茅舍翁，曉出露氣腥。
收筒得大鯉，愛惜不忍烹。
持之易鬥粟，朝飰厭魚羹。
蕭蕭遠風起，泛泛野雁驚。
忽過百餘里，山水互變更。
逢舟問所如，彼此不知名。
超超江湖間，殊勝地上行。
旦遊市井喧，莫宿無人聲。
江上誠足樂，無怪陶朱生。
分享
译文
早晨我船上，洗手洗夜气清。穿戴整齐没有皇帝坐，双槽轧已发出。日出江雾散，山从横江上。区区茅屋翁，对出露气腥。收集筒得到大鲤鱼，珍惜不忍心杀。拿一斗粮食的改变，朝飰满足鱼汤。萧萧远风起，泛泛野雁惊。忽然不过百里，山水互相改变。逢船问他如果，彼此不知名。超越江湖之间，远远胜过地上行走。早上游市井喧闹，没有人在没有人的声音。江上确实值得快乐，难怪陶朱公生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨我船上，洗手洗夜氣清。穿戴整齊沒有皇帝坐，雙槽軋已發出。日出江霧散，山從橫江上。區區茅屋翁，對出露氣腥。收集筒得到大鯉魚，珍惜不忍心殺。拿一斗糧食的改變，朝飰滿足魚湯。蕭蕭遠風起，泛泛野雁驚。忽然不過百里，山水互相改變。逢船問他如果，彼此不知名。超越江湖之間，遠遠勝過地上行走。早上游市井喧鬧，沒有人在沒有人的聲音。江上確實值得快樂，難怪陶朱公生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者清晨在江上乘舟早起的景象，通过对自然景物的描写，抒发了作者对江湖生活的向往之情。‘盥濯夜气清’指清晨洗漱时感受到夜晚留下的清新气息；‘双橹轧已鸣’描绘了划船的声音；‘日出江雾散’和‘江上山従横’描绘了日出时分江面和山峦的美丽景色；‘区区茅舍翁’指江边的小渔村；‘收筒得大鲤’指作者捕到了大鲤鱼；‘朝飰厌鱼羹’表示作者对鱼羹的厌恶；‘萧萧远风起’和‘泛泛野雁惊’描绘了江上的风和雁；‘忽过百余里’和‘山水互变更’表示作者在江上航行了很远的距离，看到了不同的山水景色；‘超超江湖间’和‘殊胜地上行’表达了作者对江湖生活的喜爱；‘旦游市井喧’和‘莫宿无人声’表示作者喜欢在市井中游玩，不喜欢在寂静的地方过夜；‘江上诚足乐’和‘无怪陶朱生’表示作者认为江上生活确实很快乐，不奇怪陶朱公也喜欢这样的生活。本詩描繪了作者清晨在江上乘舟早起的景象，通過對自然景物的描寫，抒發了作者對江湖生活的嚮往之情。‘盥濯夜氣清’指清晨洗漱時感受到夜晚留下的清新氣息；‘雙櫓軋已鳴’描繪了划船的聲音；‘日出江霧散’和‘江上山従橫’描繪了日出時分江面和山巒的美麗景色；‘區區茅舍翁’指江邊的小漁村；‘收筒得大鯉’指作者捕到了大鯉魚；‘朝飰厭魚羹’表示作者對魚羹的厭惡；‘蕭蕭遠風起’和‘泛泛野雁驚’描繪了江上的風和雁；‘忽過百餘里’和‘山水互變更’表示作者在江上航行了很遠的距離，看到了不同的山水景色；‘超超江湖間’和‘殊勝地上行’表達了作者對江湖生活的喜愛；‘旦遊市井喧’和‘莫宿無人聲’表示作者喜歡在市井中游玩，不喜歡在寂靜的地方過夜；‘江上誠足樂’和‘無怪陶朱生’表示作者認爲江上生活確實很快樂，不奇怪陶朱公也喜歡這樣的生活。
赏析
早晨我船上，洗手洗夜气清。穿戴整齐没有皇帝坐，双槽轧已发出。日出江雾散，山从横江上。区区茅屋翁，对出露气腥。收集筒得到大鲤鱼，珍惜不忍心杀。拿一斗粮食的改变，朝飰满足鱼汤。萧萧远风起，泛泛野雁惊。忽然不过百里，山水互相改变。逢船问他如果，彼此不知名。超越江湖之间，远远胜过地上行走。早上游市井喧闹，没有人在没有人的声音。江上确实值得快乐，难怪陶朱公生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨我船上，洗手洗夜氣清。穿戴整齊沒有皇帝坐，雙槽軋已發出。日出江霧散，山從橫江上。區區茅屋翁，對出露氣腥。收集筒得到大鯉魚，珍惜不忍心殺。拿一斗糧食的改變，朝飰滿足魚湯。蕭蕭遠風起，泛泛野雁驚。忽然不過百里，山水互相改變。逢船問他如果，彼此不知名。超越江湖之間，遠遠勝過地上行走。早上游市井喧鬧，沒有人在沒有人的聲音。江上確實值得快樂，難怪陶朱公生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考