将拆旧屋权住西廊 將拆舊屋權住西廊
平生未有三间屋,今岁初成百步廊。
欲趁闲年就新宅,不辞暑月卧斜阳。
修篁已谢前人种,甘井何妨众口尝。
奔走从来成底事,安居到处漫为乡。
平生未有三間屋,今歲初成百步廊。
欲趁閒年就新宅,不辭暑月臥斜陽。
修篁已謝前人種,甘井何妨衆口嘗。
奔走從來成底事,安居到處漫爲鄉。
分享
译文
平时不有三间屋子,今年初成一百步廊。想趁闲年到新房子,不怕热天躺在斜阳。修竹林凋谢前人种,甘井不妨大家口尝。奔走跟随来完成底事,安居到处漫流为乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時不有三間屋子,今年初成一百步廊。想趁閒年到新房子,不怕熱天躺在斜陽。修竹林凋謝前人種,甘井不妨大家口嘗。奔走跟隨來完成底事,安居到處漫流爲鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人苏辙新建房屋后的喜悦和对闲适生活的向往。‘平生未有三间屋’反映了诗人过去生活的简朴,‘百步廊’则展现了新建房屋的宽敞。‘修篁已谢前人种’意味着诗人对前人留下的美好事物的怀念,‘甘井何妨众口尝’则表达了诗人愿意与他人分享美好生活的愿望。‘奔走从来成底事’表达了诗人对功名利禄的淡泊,‘安居到处漫为乡’则体现了诗人对闲适生活的追求。本詩描繪了詩人蘇轍新建房屋後的喜悅和對閒適生活的嚮往。‘平生未有三間屋’反映了詩人過去生活的簡樸,‘百步廊’則展現了新建房屋的寬敞。‘修篁已謝前人種’意味着詩人對前人留下的美好事物的懷念,‘甘井何妨衆口嘗’則表達了詩人願意與他人分享美好生活的願望。‘奔走從來成底事’表達了詩人對功名利祿的淡泊,‘安居到處漫爲鄉’則體現了詩人對閒適生活的追求。
赏析
平时不有三间屋子,今年初成一百步廊。想趁闲年到新房子,不怕热天躺在斜阳。修竹林凋谢前人种,甘井不妨大家口尝。奔走跟随来完成底事,安居到处漫流为乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時不有三間屋子,今年初成一百步廊。想趁閒年到新房子,不怕熱天躺在斜陽。修竹林凋謝前人種,甘井不妨大家口嘗。奔走跟隨來完成底事,安居到處漫流爲鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考