集贤殿考试罢二首 其一 集賢殿考試罷二首 其一
振鹭纷纷未著行,初从江海觇清光。
卷声风雨中庭起,笔势云烟累幅长。
病眼尚能分白黑,众毛空复数骊黄。
禁中已许公孙第,得失何私物自忙。
振鷺紛紛未著行,初從江海覘清光。
卷聲風雨中庭起,筆勢雲煙累幅長。
病眼尚能分白黑,衆毛空複數驪黃。
禁中已許公孫第,得失何私物自忙。
分享
译文
振翅的白鹭纷纷未成行,初次从江海间看到这清明的光芒。卷子的声音在风雨中庭响起,笔势如同云烟缭绕,篇章绵长。病眼尚能分辨黑白,众鸟的羽毛空自数着骊黄。禁中已经允许我成为公孙,得失之事又何曾私有,物事自然繁忙。振翅的白鷺紛紛未成行,初次從江海間看到這清明的光芒。卷子的聲音在風雨中庭響起,筆勢如同雲煙繚繞,篇章綿長。病眼尚能分辨黑白,衆鳥的羽毛空自數着驪黃。禁中已經允許我成爲公孫,得失之事又何曾私有,物事自然繁忙。
注释
振鹭:白鹭。江海:比喻广阔的天地。卷声:指试卷翻动的声音。笔势:指书写时的笔力。云烟:形容书写的飘逸。累幅:指篇章。病眼:指眼睛有病。分白黑:分辨是非。众毛:指鸟的羽毛。骊黄:指马的毛色。禁中:指皇宫。公孙:指贵族的后代。物自忙:事物自然繁忙。振鷺:白鷺。江海:比喻廣闊的天地。卷聲:指試卷翻動的聲音。筆勢:指書寫時的筆力。雲煙:形容書寫的飄逸。累幅:指篇章。病眼:指眼睛有病。分白黑:分辨是非。衆毛:指鳥的羽毛。驪黃:指馬的毛色。禁中:指皇宮。公孫:指貴族的後代。物自忙:事物自然繁忙。
赏析
这首诗通过生动的比喻和细腻的描写,展现了作者在考试后的心情和对人生的感慨。诗中‘振鹭’、‘卷声’、‘笔势’等意象,形象地描绘了考试的场景,而‘病眼’、‘众毛’等比喻,则深刻地反映了作者内心的矛盾和挣扎。最后一句‘得失何私物自忙’,表达了作者对得失看淡的人生态度,具有很高的哲理意味。這首詩通過生動的比喻和細膩的描寫,展現了作者在考試後的心情和對人生的感慨。詩中‘振鷺’、‘卷聲’、‘筆勢’等意象,形象地描繪了考試的場景,而‘病眼’、‘衆毛’等比喻,則深刻地反映了作者內心的矛盾和掙扎。最後一句‘得失何私物自忙’,表達了作者對得失看淡的人生態度,具有很高的哲理意味。