后省初成直宿呈子瞻二首 後省初成直宿呈子瞻二首
掖垣初盖斧斤张,栋宇犹闻松桂香。
江海𫏐来俱野客,云霄并直愧花堂。
月明似与人烟远,风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳,始知天上极清凉。
射策当年偶一时,对休夜雨失前期。
庐间还往无多地,梦里追寻亦自疑。
螭墨屡干朝已久,囊封希上出犹迟。
茅薝半破松筠老,归念萧然欲语谁。
掖垣初蓋斧斤張,棟宇猶聞松桂香。
江海蹔來俱野客,雲霄並直愧花堂。
月明似與人煙遠,風細微聞禁漏長。
諫草未成眠未穩,始知天上極清涼。
射策當年偶一時,對休夜雨失前期。
廬間還往無多地,夢裏追尋亦自疑。
螭墨屢幹朝已久,囊封希上出猶遲。
茅薝半破松筠老,歸念蕭然欲語誰。
分享
译文
掖垣起初是斧子张,房屋还听到松桂香。江海暂时来一起野客,云霄并直接愧花堂。月明似乎与人烟远,风细微听到禁止漏长。劝谏草未入睡不稳,才知道天上极清凉。考试当年偶然一时,对休夜雨失去之前。房屋之间来往不多地,梦里追寻自己也怀疑。螭墨多次干预朝廷已久,囊封希上出还慢。茅薝半破松竹老,回想到萧条想对谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考掖垣起初是斧子張,房屋還聽到松桂香。江海暫時來一起野客,雲霄並直接愧花堂。月明似乎與人煙遠,風細微聽到禁止漏長。勸諫草未入睡不穩,才知道天上極清涼。考試當年偶然一時,對休夜雨失去之前。房屋之間來往不多地,夢裏追尋自己也懷疑。螭墨多次干預朝廷已久,囊封希上出還慢。茅薝半破松竹老,回想到蕭條想對誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者苏辙在朝廷任职时的心情。'掖垣'指朝廷官署,'斧斤张'指建筑工作正在进行。'栋宇'指房屋,'松桂香'形容房屋周围环境的清幽。'江海𫏐'指隐居的人,'野客'指作者自己。'云霄并直'指官位高,'愧花堂'表示作者自愧不如高位者。'月明似与人烟远'描绘了夜晚的寂静,'风细微闻禁漏长'写出了宫禁的深远。'谏草未成眠未稳'表示作者因忧虑国事而难以入睡,'天上极清凉'比喻朝廷的清静。'射策当年偶一时'指作者当年应试得中,'对休夜雨失前期'表示计划受阻。'庐间还往无多地'指作者在朝廷中的活动范围不大,'梦里追寻亦自疑'表达了作者对未来的迷茫。'螭墨屡干朝已久'指作者多次上书进言,'囊封希上出犹迟'表示自己的意见很少被采纳。'茅薝半破松筠老'形容自己年老,'归念萧然欲语谁'表达了作者对归隐的向往和对无人可诉的孤独感。本詩描繪了作者蘇轍在朝廷任職時的心情。'掖垣'指朝廷官署,'斧斤張'指建築工作正在進行。'棟宇'指房屋,'松桂香'形容房屋周圍環境的清幽。'江海蹔'指隱居的人,'野客'指作者自己。'雲霄並直'指官位高,'愧花堂'表示作者自愧不如高位者。'月明似與人煙遠'描繪了夜晚的寂靜,'風細微聞禁漏長'寫出了宮禁的深遠。'諫草未成眠未穩'表示作者因憂慮國事而難以入睡,'天上極清涼'比喻朝廷的清靜。'射策當年偶一時'指作者當年應試得中,'對休夜雨失前期'表示計劃受阻。'廬間還往無多地'指作者在朝廷中的活動範圍不大,'夢裏追尋亦自疑'表達了作者對未來的迷茫。'螭墨屢幹朝已久'指作者多次上書進言,'囊封希上出猶遲'表示自己的意見很少被採納。'茅薝半破松筠老'形容自己年老,'歸念蕭然欲語誰'表達了作者對歸隱的嚮往和對無人可訴的孤獨感。
赏析
掖垣起初是斧子张,房屋还听到松桂香。江海暂时来一起野客,云霄并直接愧花堂。月明似乎与人烟远,风细微听到禁止漏长。劝谏草未入睡不稳,才知道天上极清凉。考试当年偶然一时,对休夜雨失去之前。房屋之间来往不多地,梦里追寻自己也怀疑。螭墨多次干预朝廷已久,囊封希上出还慢。茅薝半破松竹老,回想到萧条想对谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考掖垣起初是斧子張,房屋還聽到松桂香。江海暫時來一起野客,雲霄並直接愧花堂。月明似乎與人煙遠,風細微聽到禁止漏長。勸諫草未入睡不穩,才知道天上極清涼。考試當年偶然一時,對休夜雨失去之前。房屋之間來往不多地,夢裏追尋自己也懷疑。螭墨多次干預朝廷已久,囊封希上出還慢。茅薝半破松竹老,回想到蕭條想對誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考