和子瞻金山 和子瞻金山
长江欲尽阔无边,金山当中唯一石。
潮平风静日浮海,缥缈楼台转金碧。
瓜洲初见石头城,城下波涛与海平。
中流转柂疑无岸,泊舟未定僧先迎。
山中岑寂恐未足,复将江水绕山麓。
四无邻家群动息,钟声铿锽答山谷。
乌鸢力薄堕中路,惟有胡鹰石上宿。
谁知江海多行舟,游人上下夺岩幽。
老僧心定身不定,送往迎来何时竟。
朝游未厌夜未归,爱山如此如公稀。
不待游人尽归去,恐公未识山中趣。
長江欲盡闊無邊,金山當中唯一石。
潮平風靜日浮海,縹緲樓臺轉金碧。
瓜洲初見石頭城,城下波濤與海平。
中流轉柂疑無岸,泊舟未定僧先迎。
山中岑寂恐未足,復將江水繞山麓。
四無鄰家羣動息,鐘聲鏗鍠答山谷。
烏鳶力薄墮中路,惟有胡鷹石上宿。
誰知江海多行舟,遊人上下奪巖幽。
老僧心定身不定,送往迎來何時竟。
朝遊未厭夜未歸,愛山如此如公稀。
不待遊人盡歸去,恐公未識山中趣。
分享
译文
长江要尽量宽阔无边,金山位于中只有一块石头。潮平风静天浮海,缥缈楼台转金碧辉煌。瓜洲最初看见石头城,城下波涛和海平。中流转船尾怀疑无岸,泊船没有确定僧先迎。山中寂寞恐怕不足以,再将江水绕山麓。周围没有邻居家群活动,钟声铿锵镂回答山谷。老鹰力薄落在中间的路,只有胡鹰石头上睡。谁知江海多行船,在人上下改变岩幽。老僧心里定身不定,迎来送往何时完成。朝游不满足夜没有回来,爱山如此像公稀。不等待游人都回家去,恐怕您不知道山中去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江要儘量寬闊無邊,金山位於中只有一塊石頭。潮平風靜天浮海,縹緲樓臺轉金碧輝煌。瓜洲最初看見石頭城,城下波濤和海平。中流轉船尾懷疑無岸,泊船沒有確定僧先迎。山中寂寞恐怕不足以,再將江水繞山麓。周圍沒有鄰居家羣活動,鐘聲鏗鏘鏤回答山谷。老鷹力薄落在中間的路,只有胡鷹石頭上睡。誰知江海多行船,在人上下改變巖幽。老僧心裏定身不定,迎來送往何時完成。朝遊不滿足夜沒有回來,愛山如此像公稀。不等待遊人都回家去,恐怕您不知道山中去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为苏辙所作,描写了金山风景的壮丽与宁静,表达了对金山美景的喜爱和对友人的留恋之情。'金山'位于长江中,是一座孤石,'子瞻'为苏辙的朋友苏辙的字。诗中通过描写江水、楼台、城池、山峦、钟声等景物,营造出一种宁静而神秘的氛围。'中流转柂疑无岸',意指在江中行船,似乎永远找不到岸边,暗示人生旅途的无尽。'老僧心定身不定',反映了诗人对友人的深情和对人生的感慨。此詩爲蘇轍所作,描寫了金山風景的壯麗與寧靜,表達了對金山美景的喜愛和對友人的留戀之情。'金山'位於長江中,是一座孤石,'子瞻'爲蘇轍的朋友蘇轍的字。詩中通過描寫江水、樓臺、城池、山巒、鐘聲等景物,營造出一種寧靜而神祕的氛圍。'中流轉柂疑無岸',意指在江中行船,似乎永遠找不到岸邊,暗示人生旅途的無盡。'老僧心定身不定',反映了詩人對友人的深情和對人生的感慨。
赏析
长江要尽量宽阔无边,金山位于中只有一块石头。潮平风静天浮海,缥缈楼台转金碧辉煌。瓜洲最初看见石头城,城下波涛和海平。中流转船尾怀疑无岸,泊船没有确定僧先迎。山中寂寞恐怕不足以,再将江水绕山麓。周围没有邻居家群活动,钟声铿锵镂回答山谷。老鹰力薄落在中间的路,只有胡鹰石头上睡。谁知江海多行船,在人上下改变岩幽。老僧心里定身不定,迎来送往何时完成。朝游不满足夜没有回来,爱山如此像公稀。不等待游人都回家去,恐怕您不知道山中去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江要儘量寬闊無邊,金山位於中只有一塊石頭。潮平風靜天浮海,縹緲樓臺轉金碧輝煌。瓜洲最初看見石頭城,城下波濤和海平。中流轉船尾懷疑無岸,泊船沒有確定僧先迎。山中寂寞恐怕不足以,再將江水繞山麓。周圍沒有鄰居家羣活動,鐘聲鏗鏘鏤回答山谷。老鷹力薄落在中間的路,只有胡鷹石頭上睡。誰知江海多行船,在人上下改變巖幽。老僧心裏定身不定,迎來送往何時完成。朝遊不滿足夜沒有回來,愛山如此像公稀。不等待遊人都回家去,恐怕您不知道山中去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考