和子瞻和陶渊明杂诗十一首 和子瞻和陶淵明雜詩十一首
尝闻左师言,少子古所喜。
二儿从两父,服辱了百事。
佳子何关人,自怪余此意。
看书时独笑,屡与古人值。
他年会六子,道眼谁最驶。
衣钵傥可传,田园不须置。
嘗聞左師言,少子古所喜。
二兒從兩父,服辱了百事。
佳子何關人,自怪餘此意。
看書時獨笑,屢與古人值。
他年會六子,道眼誰最駛。
衣鉢儻可傳,田園不須置。
分享
译文
曾听说左师说,小儿子古所喜欢。两个孩子从两个父,服饰屈辱了百件。好儿子关别人什么,从怪我这样的意思。看书时却笑着,多次与古人赶上。将来会六子,方法眼谁最急。衣钵或许可以解释,田园不需要设置。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾聽說左師說,小兒子古所喜歡。兩個孩子從兩個父,服飾屈辱了百件。好兒子關別人什麼,從怪我這樣的意思。看書時卻笑着,多次與古人趕上。將來會六子,方法眼誰最急。衣鉢或許可以解釋,田園不需要設置。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到左师之言,少子古来所喜,二儿跟随两位父亲,历经百事而不辱。佳子与世人无关,诗人自感怪异。读书时独自发笑,屡次与古人相遇。他年将有六子,道眼谁能最快。衣钵或许可传,田园生活无需置办。注释中‘左师’指古代教育家,‘少子’指年轻之子,‘道眼’指明悟之道。詩中提到左師之言,少子古來所喜,二兒跟隨兩位父親,歷經百事而不辱。佳子與世人無關,詩人自感怪異。讀書時獨自發笑,屢次與古人相遇。他年將有六子,道眼誰能最快。衣鉢或許可傳,田園生活無需置辦。註釋中‘左師’指古代教育家,‘少子’指年輕之子,‘道眼’指明悟之道。
赏析
曾听说左师说,小儿子古所喜欢。两个孩子从两个父,服饰屈辱了百件。好儿子关别人什么,从怪我这样的意思。看书时却笑着,多次与古人赶上。将来会六子,方法眼谁最急。衣钵或许可以解释,田园不需要设置。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾聽說左師說,小兒子古所喜歡。兩個孩子從兩個父,服飾屈辱了百件。好兒子關別人什麼,從怪我這樣的意思。看書時卻笑着,多次與古人趕上。將來會六子,方法眼誰最急。衣鉢或許可以解釋,田園不需要設置。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考