和鲜于子骏益昌官舍八咏 竹轩 和鮮于子駿益昌官舍八詠 竹軒
幽轩离纷华,惟有一丛竹。
纤梢起余寒,紫笋散轻馥。
擢干春雨余,挺节秋霜足。
不知岁时改,守此娟娟绿。
上有吟风蝉,空腹未尝食。
翦伐非所辞,不受尘土辱。
幽軒離紛華,惟有一叢竹。
纖梢起餘寒,紫筍散輕馥。
擢幹春雨餘,挺節秋霜足。
不知歲時改,守此娟娟綠。
上有吟風蟬,空腹未嘗食。
翦伐非所辭,不受塵土辱。
分享
译文
在轩离繁华,只有有一丛竹子。纤梢起我寒,紫笋散轻香。提升干春雨多,挺节秋霜脚。不知道一年四季改,在这非常秀丽绿。上有蝉吟风,空腹不曾吃。剪伐不是所辞,不受尘土辱没。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在軒離繁華,只有有一叢竹子。纖梢起我寒,紫筍散輕香。提升幹春雨多,挺節秋霜腳。不知道一年四季改,在這非常秀麗綠。上有蟬吟風,空腹不曾喫。剪伐不是所辭,不受塵土辱沒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一座幽静的竹轩,诗人以竹为主题,赞美了竹子的坚韧与高洁。‘幽轩’指远离尘嚣的居所,‘纷华’指繁华喧嚣的世界。‘紫笋’是竹子的嫩芽,‘轻馥’指清新的香气。‘擢干’指竹子挺拔的枝干,‘挺节’指竹子坚韧的节。‘娟娟绿’形容竹子四季常青的美丽。‘吟风蝉’指在风中鸣叫的蝉,‘空腹未尝食’形容蝉不吃东西,‘翦伐’指砍伐,‘尘土辱’指污秽。此詩描繪了一座幽靜的竹軒,詩人以竹爲主題,讚美了竹子的堅韌與高潔。‘幽軒’指遠離塵囂的居所,‘紛華’指繁華喧囂的世界。‘紫筍’是竹子的嫩芽,‘輕馥’指清新的香氣。‘擢幹’指竹子挺拔的枝幹,‘挺節’指竹子堅韌的節。‘娟娟綠’形容竹子四季常青的美麗。‘吟風蟬’指在風中鳴叫的蟬,‘空腹未嘗食’形容蟬不喫東西,‘翦伐’指砍伐,‘塵土辱’指污穢。
赏析
在轩离繁华,只有有一丛竹子。纤梢起我寒,紫笋散轻香。提升干春雨多,挺节秋霜脚。不知道一年四季改,在这非常秀丽绿。上有蝉吟风,空腹不曾吃。剪伐不是所辞,不受尘土辱没。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在軒離繁華,只有有一叢竹子。纖梢起我寒,紫筍散輕香。提升幹春雨多,挺節秋霜腳。不知道一年四季改,在這非常秀麗綠。上有蟬吟風,空腹不曾喫。剪伐不是所辭,不受塵土辱沒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考